1 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 ♪ (MELODIA SUAVE TOCANDO SOBRE ALTO-FALANTES) ♪ 2 00:00:17,392 --> 00:00:19,477 (CONVERSA INDISTINTA) 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,361 ♪ (MÚSICA RandB TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES) ♪ 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,159 Ah, cara. 5 00:00:34,242 --> 00:00:37,912 Hum, você tem mais desta camisa em particular? 6 00:00:37,954 --> 00:00:41,750 Porque ele salta de 16 e meio, 34, 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,044 - para 17 e meio, 37. - Ok. 8 00:00:44,669 --> 00:00:45,962 Dezesseis e meio. 9 00:00:49,424 --> 00:00:51,134 CLAIRE HUIE: 10 00:00:51,176 --> 00:00:53,636 estou pegando roupas para a entrevista de 48 horas 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,638 e mais roupas extras ir a tribunal 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,224 e roupas bonitas e coisas assim. 13 00:01:01,352 --> 00:01:02,353 CLARA: 14 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 Bom? Bom. 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,772 CLARA: 16 00:01:04,813 --> 00:01:06,000 Sim, eles são um pouco longo. 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,193 Eu acho que precisamos ir com os 29. 18 00:01:08,276 --> 00:01:09,527 JERRY: Aí está. 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,297 Você queria ir mais curto? 20 00:01:11,321 --> 00:01:12,882 Mas isso é basicamente onde deveriam morar. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,467 Bem, se esse é o caminho eles deveriam estar 22 00:01:14,491 --> 00:01:15,968 então esse é o caminho eles deveriam ser. 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,118 Eu vou com isso então. 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,804 Sim, a qualquer hora, toda a sua folga deve atingir 25 00:01:18,828 --> 00:01:19,930 bem na parte de trás do calcanhar. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,207 Essa é a regra prática. 27 00:01:22,289 --> 00:01:24,334 Sim, veja, estou tão acostumado fazer isso com minha mãe, 28 00:01:24,417 --> 00:01:26,062 mas toda a minha família fora do estado agora. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,670 - Ah, meu Deus. (RISOS) - Então... 30 00:01:27,754 --> 00:01:30,215 - Você está sozinho. (Rindo) - Sim, finalmente. 31 00:01:30,298 --> 00:01:32,342 E tenho certeza que você provavelmente pensa é muito engraçado, 32 00:01:32,383 --> 00:01:33,926 mas estamos fazendo um documentário 33 00:01:34,009 --> 00:01:36,012 porque acabei de sair corredor da morte. 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 Oh, tudo bem. 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,140 (SIRENE DE POLÍCIA TOCANDO) 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,308 ♪ (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,030 JORNALISTA 1: Quatro jovens de Austin mortas. 38 00:01:42,060 --> 00:01:45,039 JORNALISTA 2: no Não acredito que é iogurte! loja, onde dois deles trabalhavam. 39 00:01:45,063 --> 00:01:47,690 NEWSCASTER 1: Baleado e morto durante um aparente roubo. 40 00:01:47,774 --> 00:01:49,001 JORNALISTA 3: Os corpos foram encontrados 41 00:01:49,025 --> 00:01:50,819 nos fundos da loja, gravemente queimado. 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,880 NOTÍCIAS 4: As autoridades estão examinando as evidências 43 00:01:52,904 --> 00:01:54,280 esperando encontrar algumas respostas. 44 00:01:54,364 --> 00:01:57,366 DIRETOR LANIER: A comunidade escolar Lanier ficaram tristes 45 00:01:57,450 --> 00:02:00,245 pelas trágicas mortes de quatro jovens 46 00:02:00,328 --> 00:02:01,704 por quem choramos hoje. 47 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 AMY NEWMAN: Eu não posso acreditar que isso aconteceu. 48 00:02:03,540 --> 00:02:06,417 Acho que tive que ver por mim mesmo que realmente aconteceu. 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,145 Você nunca pensa alguém vai vir 50 00:02:08,169 --> 00:02:09,503 em uma loja de iogurte... 51 00:02:09,545 --> 00:02:11,631 (Funga) ...e atirar em você e todos os seus amigos. 52 00:02:11,714 --> 00:02:14,634 Isso simplesmente não acontece na loja de iogurte. (CHORO) 53 00:02:14,717 --> 00:02:16,010 ♪ (MÚSICA TENSA TOCANDO) ♪ 54 00:02:16,052 --> 00:02:19,889 Você com certeza foi muito útil e muito generoso hoje, 55 00:02:19,931 --> 00:02:22,051 então com certeza voltarei e fazer negócios com você. 56 00:02:24,269 --> 00:02:26,454 Porque eu era vendedor na Radio Shack eu mesmo... 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,873 - JERRY: Ah, você fez? - então eu entendo 58 00:02:27,897 --> 00:02:29,816 um pouco do que você é passando, sim. 59 00:02:29,899 --> 00:02:32,277 Sim, passei dois anos em uma prisão do condado 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,903 e depois quatro anos no corredor da morte 61 00:02:33,945 --> 00:02:36,447 e depois dois anos na população. 62 00:02:36,531 --> 00:02:38,384 Apresentador: Dezessete anos Jennifer Harbison, 63 00:02:38,408 --> 00:02:41,995 sua irmã Sarah, de 15 anos, e Eliza Thomas, de 17 anos 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 todos morreram com um único tiro ferido na parte de trás da cabeça. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,584 Amy Ayers, de treze anos foi baleado duas vezes 66 00:02:47,625 --> 00:02:48,751 na parte de trás da cabeça. 67 00:02:48,835 --> 00:02:51,379 REPÓRTER: "Sem sentido" é uma palavra usada com mais frequência 68 00:02:51,421 --> 00:02:54,174 como a polícia descreve O pior caso de assassinato de Austin. 69 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 ♪ (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 70 00:03:01,598 --> 00:03:03,200 - Primeiro nome? - ROBERTO SPRINGSTEEN: É Roberto. 71 00:03:03,224 --> 00:03:04,267 Roberto. 72 00:03:04,309 --> 00:03:06,078 - E seu sobrenome, Robert? -ROBERT: Springsteen. 73 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 Oh. (RISOS) 74 00:03:07,770 --> 00:03:08,980 Mas não é parente de Bruce? 75 00:03:09,063 --> 00:03:12,442 Bem, na verdade, estou. Ele é como o primo de sexto grau do meu pai. 76 00:03:12,483 --> 00:03:14,611 Então, eu acho que seria... Faça dele meu primo de sétimo grau. 77 00:03:14,694 --> 00:03:16,446 JERRY: Uau. 78 00:03:16,529 --> 00:03:18,299 -Tudo bem. Tenho tudo pronto, pessoal. -Tudo bem. 79 00:03:18,323 --> 00:03:19,866 - Boa sorte para você. -ROBERTO: Obrigado. 80 00:03:19,949 --> 00:03:21,677 Tudo está indo para malhar, ok? (RISOS) 81 00:03:21,701 --> 00:03:23,846 ROBERT: Com certeza parece que sim, pelo menos por enquanto. 82 00:03:23,870 --> 00:03:25,014 Você começou bem, cara. 83 00:03:25,038 --> 00:03:26,098 - Obrigado, Jerry. - Obrigado. 84 00:03:26,122 --> 00:03:27,474 Eu aprecio o seu... - Ei, não tem problema. 85 00:03:27,498 --> 00:03:29,268 - assistência hoje. - Pode apostar. Você tem um bom. 86 00:03:29,292 --> 00:03:30,460 JERRY: Muito obrigado. 87 00:03:30,543 --> 00:03:32,629 ♪ ("CIDADE DO DIABO" POR ALLEGRA KRIEGER JOGANDO) ♪ 88 00:03:32,712 --> 00:03:38,927 ♪ Eu estava morando em uma cidade demoníaca ♪ 89 00:03:38,968 --> 00:03:43,680 ♪ Não sabia Era uma cidade demoníaca ♪ 90 00:03:46,392 --> 00:03:50,772 ♪ Oh senhor Isso realmente me deixa para baixo ♪ 91 00:03:50,813 --> 00:03:55,151 ♪ Sobre a cidade do diabo ♪ 92 00:03:55,192 --> 00:04:01,324 ♪ Eu estava morando em uma cidade demoníaca ♪ 93 00:04:01,366 --> 00:04:08,373 ♪ Não sabia Era uma cidade demoníaca ♪ 94 00:04:08,539 --> 00:04:13,336 ♪ Oh senhor Isso realmente me deixa para baixo ♪ 95 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 ♪ Sobre a cidade do diabo ♪ 96 00:04:16,172 --> 00:04:18,841 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪ 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 ASSISTENTE: Está tudo bem? 98 00:04:20,176 --> 00:04:21,695 JUSTIN ZEIFWACH: Um pouco mais alto, por favor. 99 00:04:21,719 --> 00:04:23,638 Um pouco mais alto, um pouco mais alto. Aí está. 100 00:04:30,144 --> 00:04:31,914 MARGARET BROWN: Sempre você está pronto, apenas me diga. 101 00:04:31,938 --> 00:04:33,856 - Sim. - MARGARET: Acho que estamos prontos. 102 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 - Você está pronto? - Sim. 103 00:04:35,775 --> 00:04:37,277 - Vamos. - MARGARIDA: Vamos nessa. 104 00:04:38,236 --> 00:04:41,197 - Obrigado, senhor, por fazer isso. - De nada. 105 00:04:41,281 --> 00:04:42,490 MARGARIDA: Estou curiosa 106 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 sobre o que inicialmente atraiu você para a história. 107 00:04:47,578 --> 00:04:50,123 Eu só estava curioso sobre como você se envolveu nisso, 108 00:04:50,206 --> 00:04:51,207 a loja de iogurte. 109 00:04:51,291 --> 00:04:52,834 OK. 110 00:04:52,875 --> 00:04:54,728 MARGARIDA: Como se sente fazer parte disso, 111 00:04:54,752 --> 00:04:56,045 31 anos depois? 112 00:04:56,129 --> 00:04:57,463 Qual é a sensação disso? 113 00:05:01,175 --> 00:05:03,386 (Suspiros) Uh... 114 00:05:03,428 --> 00:05:05,364 MARGARIDA: Estou interessada em o trauma que envolve 115 00:05:05,388 --> 00:05:07,181 -este caso porque... -O quê? 116 00:05:07,223 --> 00:05:09,225 MARGARIDA: O trauma que envolve este caso. 117 00:05:09,267 --> 00:05:12,687 A profundidade que as pessoas como se você se importasse com isso. 118 00:05:13,938 --> 00:05:16,149 Você sabe, estou interessado porque Austin é onde eu moro. 119 00:05:16,232 --> 00:05:18,985 Eu me lembro desse caso. Eu sei o quanto isso é importante. 120 00:05:19,068 --> 00:05:20,820 Mas também, tipo, existe uma maneira 121 00:05:20,903 --> 00:05:23,865 que essa história pode ajudar na cura? 122 00:05:23,906 --> 00:05:26,242 ♪ (TOCANDO MÚSICA SENTIMENTAL) ♪ 123 00:05:26,326 --> 00:05:29,037 Hum, essa é uma questão muito aberta. (RISOS) 124 00:05:29,078 --> 00:05:30,913 MARGARIDA: Sim, acho que é. 125 00:05:30,955 --> 00:05:32,915 Em certo ponto, é só, você quer... 126 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 Você quer ser a pessoa fraca 127 00:05:39,380 --> 00:05:42,550 e apenas tenha essa coisa consumir totalmente sua vida? 128 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 Ou você quer seguir em frente e viver? 129 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 As pessoas não querem para falar sobre sua dor. 130 00:05:46,095 --> 00:05:47,597 Isso é privado. 131 00:05:47,680 --> 00:05:51,933 É só que aprendi a lidar com isso de maneiras diferentes. 132 00:05:51,976 --> 00:05:54,854 As pessoas estão com medo para compartilhar a brutalidade 133 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 que eles passaram. 134 00:05:58,232 --> 00:06:01,361 MARGARIDA: O que vem primeiro quando você pensa nela? 135 00:06:03,488 --> 00:06:09,035 Uh, por um lado, já se passaram 30 anos, sete meses e cinco dias 136 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 e ainda não consigo acreditar. 137 00:06:14,290 --> 00:06:16,459 ♪ (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) ♪ 138 00:06:16,501 --> 00:06:18,795 CLAIRE: Existem muitos detalhes do caso. 139 00:06:18,836 --> 00:06:21,798 Há muitas pessoas com opiniões fortes. 140 00:06:21,881 --> 00:06:24,801 Você acha que sabe uma coisa e então você fala com alguém 141 00:06:24,884 --> 00:06:28,513 e eles te convencem de uma coisa totalmente diferente. 142 00:06:29,514 --> 00:06:31,808 Isso mesmo. Neste dia de 1991, 143 00:06:31,891 --> 00:06:34,310 quatro adolescentes estavam baleado e assassinado 144 00:06:34,352 --> 00:06:37,897 dentro do que era uma loja de iogurte neste shopping. 145 00:06:37,980 --> 00:06:41,818 Ao que você está reduzido são apenas as experiências das pessoas 146 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 do crime e seus efeitos. 147 00:06:49,700 --> 00:06:52,412 ♪ ("PIMENTA" POR BUTTHOLE SURFERS JOGANDO) ♪ 148 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 ♪ Alguns morrerão em perseguição O Fiery trava automaticamente... ♪ 149 00:07:10,346 --> 00:07:13,474 ENTREVISTADOR 1: Chegamos na rua em Austin, Texas, 150 00:07:13,516 --> 00:07:16,227 perguntando às pessoas sobre a vida em outros planetas. 151 00:07:17,228 --> 00:07:19,522 Uau, dê uma olhada, confira. Bam! 152 00:07:19,564 --> 00:07:22,525 ♪ eu não me importo O sol às vezes... ♪ 153 00:07:22,567 --> 00:07:24,861 ENTREVISTADOR 1: O que você tem no café da manhã esta manhã? 154 00:07:24,902 --> 00:07:26,904 Eu não me lembro. Eu estava muito bêbado. 155 00:07:27,738 --> 00:07:28,924 ENTREVISTADOR 2: Você é estudante? 156 00:07:28,948 --> 00:07:32,201 Uh, não, na verdade. Estou apenas em uma banda principalmente. 157 00:07:34,829 --> 00:07:37,415 REPÓRTER: Alguém com alguns grandes dólares tinham grandes planos 158 00:07:37,498 --> 00:07:39,959 para mudar a paisagem. 159 00:07:40,042 --> 00:07:42,128 RESIDENTE DE AUSTIN: Eu me sinto mal por estar deslocado 160 00:07:42,211 --> 00:07:44,213 por todas aquelas pessoas vindo aqui, né. 161 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 E isso me faz pensar 162 00:07:46,215 --> 00:07:47,884 o que vai acontecer no futuro. 163 00:07:48,468 --> 00:07:50,970 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 164 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 CLAIRE: Austin costumava ser uma pequena cidade universitária. 165 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 E então começou para se tornar uma cidade grande. 166 00:07:59,020 --> 00:08:01,606 E um crime na cidade grande aconteceu aqui. 167 00:08:02,523 --> 00:08:04,317 CLARA: 168 00:08:07,570 --> 00:08:09,423 Bem, foi um dos mais histórias chocantes que ouvi 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,757 nos 20 anos que eu morei aqui. 170 00:08:10,781 --> 00:08:11,991 As pessoas tinham medo de sair. 171 00:08:12,074 --> 00:08:13,784 As pessoas estavam com medo ir buscar iogurte. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,786 Quero dizer, quão assustador é isso? 173 00:08:15,870 --> 00:08:17,413 Eu não sei disso a cidade de Austin 174 00:08:17,455 --> 00:08:20,082 já foi o mesmo desde os assassinatos na loja de iogurte. 175 00:08:20,166 --> 00:08:22,418 Quero dizer, isso foi uma perda de inocência 176 00:08:22,502 --> 00:08:24,003 para esta cidade com certeza. 177 00:08:24,086 --> 00:08:26,214 ♪ (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) ♪ 178 00:08:26,255 --> 00:08:28,466 CLAIRE: Os assassinatos na loja de iogurte era como uma história de fantasmas 179 00:08:28,549 --> 00:08:29,759 que as pessoas contaram. 180 00:08:30,635 --> 00:08:33,261 Sempre foi dito em tons abafados, 181 00:08:33,304 --> 00:08:34,554 "Isso aconteceu aqui." 182 00:08:37,308 --> 00:08:40,436 Em parte porque ninguém tem todos os detalhes. 183 00:08:40,520 --> 00:08:42,980 Também porque foi nunca resolvido. 184 00:08:45,691 --> 00:08:47,902 Este caso foi tão grande em Austin. 185 00:08:47,944 --> 00:08:50,905 Foi emocionante trabalhar em um filme sobre isso, 186 00:08:50,947 --> 00:08:53,199 mesmo que eu realmente não sabia o que eu estava fazendo. 187 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 CLAIRE: Então, isso foi, eu acho todas essas filmagens aconteceram 188 00:09:02,124 --> 00:09:05,086 é por volta de 2009, eu acho. 189 00:09:05,127 --> 00:09:06,462 E tenho certeza que você provavelmente pensa 190 00:09:06,546 --> 00:09:08,589 é muito engraçado, mas estamos fazendo um documentário 191 00:09:08,631 --> 00:09:10,675 porque acabei de receber fora do corredor da morte. 192 00:09:10,758 --> 00:09:12,468 Oh, tudo bem. 193 00:09:12,552 --> 00:09:16,264 CLAIRE: Eu estava tomando uma videoaula e tive acesso 194 00:09:16,305 --> 00:09:20,643 porque eu tinha esse amigo que trabalhou no caso. 195 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 196 00:09:22,144 --> 00:09:23,354 Você consegue ver de lá? 197 00:09:24,564 --> 00:09:26,482 CLAIRE: Espera aí... Segure assim. 198 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 E então eu não terminei. 199 00:09:31,362 --> 00:09:33,489 Claro, eu tinha todas essas imagens incríveis 200 00:09:33,573 --> 00:09:35,866 para olhar para trás. 201 00:09:35,950 --> 00:09:37,469 LOUIS AKIN: Hum, esta noite, nós estamos saindo 202 00:09:37,493 --> 00:09:40,246 para... onde fica a loja de iogurte costumava ser, o prédio, 203 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 para testar uma teoria. 204 00:09:42,206 --> 00:09:43,540 CLAIRE: Este foi um tipo de caso 205 00:09:43,624 --> 00:09:46,002 que nunca saiu qualquer pessoa que trabalhou nisso. 206 00:09:46,043 --> 00:09:48,504 Quando esses tiroteios aconteceram, 207 00:09:48,588 --> 00:09:51,340 havia um monte de meninos bebendo em um riacho 208 00:09:51,382 --> 00:09:54,302 logo atrás da loja de iogurte. 209 00:09:54,343 --> 00:09:56,637 É onde isso loja de adiantamento de dinheiro era. 210 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 Aquela costumava ser a loja de iogurtes. 211 00:10:02,143 --> 00:10:04,145 Havia cabines ao longo dos lados 212 00:10:04,186 --> 00:10:06,188 e havia mesas no meio. 213 00:10:08,649 --> 00:10:11,902 E o caixa estaria por trás disso... 214 00:10:11,986 --> 00:10:14,280 Parece uma árvore fica, mas acho que é de plástico. 215 00:10:16,699 --> 00:10:18,701 E aquele balcão ali 216 00:10:18,784 --> 00:10:21,078 onde as pessoas surgiriam e peça iogurte. 217 00:10:22,288 --> 00:10:25,166 Por trás disso, eles tinham as geladeiras 218 00:10:25,207 --> 00:10:26,751 e há uma sala separada lá atrás. 219 00:10:26,834 --> 00:10:32,673 E foi lá atrás que as meninas foram mortas 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,800 e que o lugar foi incendiado. 221 00:10:36,052 --> 00:10:38,929 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 222 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 AKIN: É um pouco assustador parado aqui assim. 223 00:10:43,934 --> 00:10:45,561 Havia uma terrível tragédia aqui. 224 00:10:47,104 --> 00:10:49,023 Vamos de cabeça baixa e vamos posicionar 225 00:10:49,065 --> 00:10:50,399 a equipe de filmagem. 226 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 CLAIRE: Este caso não faz algum sentido. 227 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 E todo mundo que foi tocado por isso 228 00:10:58,240 --> 00:11:00,576 não consigo chegar ao fundo da narrativa. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,083 (RÁDIO BIPANDO) 230 00:11:07,124 --> 00:11:08,918 - DESPACHO DE POLÍCIA: Jonesy. - JOHN JONES: Sim. 231 00:11:08,959 --> 00:11:11,921 DESPACHO DE POLÍCIA: Você ouviu falar a ligação 2900, West Anderson? 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,899 - Sim, estou indo para lá. - DESPACHO DE POLÍCIA: Ok. 233 00:11:13,923 --> 00:11:15,591 Encontro você lá fora. 234 00:11:15,633 --> 00:11:17,843 - (BIP DO DISPOSITIVO) - JONES: 2900. 235 00:11:20,638 --> 00:11:23,099 - (WALKIE TALKIE BIPANDO) - Homicídio quatro. 236 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 (SIRENE DE POLÍCIA TOCANDO) 237 00:11:26,352 --> 00:11:27,645 ♪ (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) ♪ 238 00:11:27,728 --> 00:11:29,790 JONES: As pessoas me perguntam o tempo todo, "Há quanto tempo você está na área de homicídios?" 239 00:11:29,814 --> 00:11:31,982 E minha resposta é, "153 corpos." 240 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 Porque é assim você mede o tempo 241 00:11:34,819 --> 00:11:36,862 quando você está um detetive de homicídios. 242 00:11:38,864 --> 00:11:40,425 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Em algumas cidades do estado, 243 00:11:40,449 --> 00:11:42,910 as pessoas estão se matando em números recordes. 244 00:11:42,952 --> 00:11:44,620 Esta noite, levamos uma olhada em Austin 245 00:11:44,704 --> 00:11:46,288 como a repórter policial Lisa Kosolou 246 00:11:46,330 --> 00:11:47,957 continua seu Canal 7 close-up de notícias. 247 00:11:48,040 --> 00:11:50,626 JONES: Um repórter do Canal 7 estava fazendo uma série 248 00:11:50,710 --> 00:11:52,962 sobre assassinato no Texas. 249 00:11:53,003 --> 00:11:55,798 Eles foram passear comigo, e então fizemos ligações. 250 00:11:55,840 --> 00:11:59,218 Parecia haver muito mais assassinatos aleatórios, 251 00:11:59,844 --> 00:12:01,387 violência aleatória. 252 00:12:01,470 --> 00:12:04,432 E então enquanto estávamos na última chamada, 253 00:12:04,473 --> 00:12:06,350 eles me ligaram no meu rádio portátil. 254 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 (BIPS DE RÁDIO) 255 00:12:08,477 --> 00:12:10,479 Ok, estou copiando a parte do fogo. 256 00:12:10,521 --> 00:12:12,606 Você cortou a primeira parte disso, no entanto. 257 00:12:14,608 --> 00:12:16,777 E eu digo, "Fogo?" 258 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 porque eles não iriam precisa de mim para isso. 259 00:12:19,530 --> 00:12:24,160 DESPACHO DE POLÍCIA: 260 00:12:24,201 --> 00:12:26,871 - (BIPS DE RÁDIO) - Isso é 10-4. Dando uma volta. 261 00:12:26,954 --> 00:12:29,498 (SIRENES tocando) 262 00:12:29,540 --> 00:12:31,417 JONES: (limpa a garganta) Uma tripla fatalidade. 263 00:12:32,209 --> 00:12:34,003 Um assassinato. Ótimo. 264 00:12:35,129 --> 00:12:37,965 (SIRENES tocando) 265 00:12:38,007 --> 00:12:39,133 (BIPS DE RÁDIO) 266 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 JONES: Uh, onde eu preciso para vir, aqui? 267 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 Que local de trabalho é esse? 268 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 DESPACHO DE POLÍCIA: 269 00:12:48,934 --> 00:12:50,478 - (BIPS DE RÁDIO) - JONES: Ok. 270 00:12:53,105 --> 00:12:54,899 Quando cheguei lá, 271 00:12:54,982 --> 00:12:56,525 enquanto eu puxava no estacionamento, 272 00:12:56,609 --> 00:12:58,194 foi quando eles me ligaram no rádio 273 00:12:58,235 --> 00:12:59,570 e disseram que encontraram um quarto. 274 00:13:09,330 --> 00:13:11,373 Eu tive que passar 275 00:13:11,415 --> 00:13:13,751 a loja de festas, que estava ao lado, 276 00:13:13,834 --> 00:13:15,353 porque eu não pude ir na porta da frente 277 00:13:15,377 --> 00:13:17,022 porque o corpo de bombeiros ainda estava lá 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,172 derrubando o fogo. 279 00:13:18,214 --> 00:13:21,091 (POLÍCIA SIRES BLARING À DISTÂNCIA) 280 00:13:23,886 --> 00:13:25,846 JONES: Ainda estava fumegante. 281 00:13:25,888 --> 00:13:27,389 Eles tinham puxado para baixo o teto, 282 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 então havia água por toda parte. 283 00:13:29,558 --> 00:13:32,478 Havia vapor por toda parte. Havia fumaça por toda parte. 284 00:13:34,772 --> 00:13:38,984 Quando começou a clarear, você podia ver os corpos. 285 00:13:40,236 --> 00:13:43,697 Três juntos e depois um longe dos outros. 286 00:13:48,369 --> 00:13:51,080 Eu não estou com medo ir para o quarto 287 00:13:51,163 --> 00:13:52,373 ver uma pessoa morta. 288 00:13:53,582 --> 00:13:55,918 eu não quero ver nenhuma criança morta. 289 00:13:56,001 --> 00:13:58,254 Isso não funciona comigo. 290 00:13:58,337 --> 00:14:00,714 (RÁDIO POLÍCIA INDISTINTA CONVERSA) 291 00:14:06,095 --> 00:14:08,973 JONES: A pergunta óbvia quando você tem mulheres 292 00:14:09,932 --> 00:14:12,518 que são despojados, baleados, e queimado é, 293 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 eles foram agredidos sexualmente? 294 00:14:16,146 --> 00:14:17,773 Quando um corpo foi declarado morto, 295 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 pertence a o médico legista. 296 00:14:20,067 --> 00:14:23,404 O médico legista queria apenas carregá-los 297 00:14:23,445 --> 00:14:25,447 e levá-los para o necrotério 298 00:14:25,489 --> 00:14:27,157 para fazer uma autópsia. 299 00:14:27,241 --> 00:14:29,910 Mas eu queria que eles esperassem até o DPS chegar lá 300 00:14:29,952 --> 00:14:31,453 para que pudessem fazer cotonetes, 301 00:14:31,537 --> 00:14:34,623 porque o DNA era algo bastante novo então. 302 00:14:34,707 --> 00:14:37,960 Mas eu sabia e Huck sabia que isso era importante. 303 00:14:38,002 --> 00:14:39,962 E se não tivesse sido para o Huck... 304 00:14:40,045 --> 00:14:41,898 Você sabe, ele é o único que os convenceu a esperar 305 00:14:41,922 --> 00:14:44,049 até o DPS chegar lá. 306 00:14:47,553 --> 00:14:49,179 Ligamos para o gerente. 307 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 Ela disse que só é suposto ter duas garotas lá. 308 00:14:52,224 --> 00:14:55,311 Apenas Jennifer e Eliza realmente trabalhou lá. 309 00:14:55,394 --> 00:14:58,772 ♪ (MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO) ♪ 310 00:14:58,814 --> 00:15:01,150 REESE PRICE: Foi meu primeiro dia das minhas férias, 311 00:15:01,233 --> 00:15:04,570 e minha sogra bateu na porta 312 00:15:04,653 --> 00:15:06,488 e disse, você sabe, "Você recebeu um telefonema. 313 00:15:06,572 --> 00:15:09,158 A polícia está no telefone para você." 314 00:15:09,241 --> 00:15:10,993 E nenhum telefonema no meio da noite 315 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 é uma boa decisão. Nunca. 316 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Eu estava tipo, "Sim, senhor?" 317 00:15:15,039 --> 00:15:17,750 Ele disse: "Tivemos um incêndio na loja de iogurte." 318 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 E eu estou olhando para a hora e eu fico tipo, 319 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 "Ok, deixe queimar?" 320 00:15:21,879 --> 00:15:24,465 Você sabe, eu estava meio que brincando porque eu sabia 321 00:15:24,506 --> 00:15:26,300 que as meninas estaria acabado. 322 00:15:26,342 --> 00:15:28,510 E ele diz: "Bem, preciso que você se sente." 323 00:15:28,552 --> 00:15:31,764 Eu fico tipo, "Estou bem. O que... O que há de errado?" 324 00:15:31,847 --> 00:15:35,059 E ele disse: “Não, não, não. Preciso que você se sente." 325 00:15:35,142 --> 00:15:37,978 E novamente, ele tentou me avisar. 326 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 E eu disse: "Não, senhor, o que há de errado?" 327 00:15:40,689 --> 00:15:43,108 E ele disse: "Bem, temos quatro cadáveres." 328 00:15:45,110 --> 00:15:47,696 E meus joelhos foram... Eles simplesmente... Bum! 329 00:15:54,745 --> 00:15:57,373 E ele disse: "Você pode vir aqui?" 330 00:16:01,669 --> 00:16:04,463 É câmera lenta. É literalmente câmera lenta. 331 00:16:05,631 --> 00:16:07,549 Havia uma névoa assim. 332 00:16:07,633 --> 00:16:09,551 E eu pude ver a loja de iogurte 333 00:16:09,593 --> 00:16:12,346 e havia apenas luzes piscando em todos os lugares, 334 00:16:12,388 --> 00:16:13,889 sirenes, caminhões de bombeiros. 335 00:16:13,973 --> 00:16:16,684 E eu lembro uma espécie de pânico se instalando, 336 00:16:16,725 --> 00:16:19,019 "Ok, isso é real. 337 00:16:19,061 --> 00:16:20,562 Isso é real. Isso é real." 338 00:16:23,023 --> 00:16:25,985 Paramos e acho que foi Jones e Huckabay. 339 00:16:26,527 --> 00:16:28,404 Um deles disse: 340 00:16:28,445 --> 00:16:31,073 "Você... você acha que se entrássemos, 341 00:16:31,156 --> 00:16:32,908 você poderia identificar os corpos?" 342 00:16:33,450 --> 00:16:34,576 "Claro." 343 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Eles disseram que seria melhor para eu fazer isso 344 00:16:36,286 --> 00:16:37,538 do que suas famílias. 345 00:16:41,625 --> 00:16:43,752 Eu tinha apenas 24 anos. 346 00:16:43,836 --> 00:16:48,090 Eu não estava pensando em fogo e queimou pessoas. 347 00:16:48,132 --> 00:16:51,427 Eu concordei porque era a coisa certa a fazer, 348 00:16:51,468 --> 00:16:53,762 e ainda sinto isso até hoje. 349 00:16:54,513 --> 00:16:55,556 Foi simplesmente melhor. 350 00:16:58,350 --> 00:17:00,102 Havia caminhões de bombeiros no beco 351 00:17:00,144 --> 00:17:01,520 e havia mídia em todos os lugares. 352 00:17:03,105 --> 00:17:05,315 Acabamos passando a frente da loja. 353 00:17:08,652 --> 00:17:10,863 Não há luzes. Escuro. 354 00:17:12,823 --> 00:17:16,617 Você sabe, você pegou o contador, as máquinas, 355 00:17:16,702 --> 00:17:19,163 e depois há a porta isso leva você para trás. 356 00:17:23,500 --> 00:17:26,295 A água estava escorrendo em você, e estava escuro. 357 00:17:26,377 --> 00:17:27,921 Foi... Foi simplesmente ameaçador. 358 00:17:29,465 --> 00:17:32,801 E, hum, não havia qualquer coisa lá para identificar. 359 00:17:35,888 --> 00:17:36,930 Então... 360 00:17:39,808 --> 00:17:41,185 Eles não tinham rostos. 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,021 Não há roupa. 362 00:17:47,191 --> 00:17:49,526 O fogo é muito destrutivo. 363 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 Não é perdoar. 364 00:17:55,365 --> 00:17:57,367 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 365 00:18:24,061 --> 00:18:25,538 JONES: O que descobrimos lá atrás 366 00:18:25,562 --> 00:18:27,397 foi que encontramos quatro vítimas. 367 00:18:27,481 --> 00:18:29,525 Isso é tudo que podemos comentar agora mesmo. 368 00:18:29,608 --> 00:18:31,002 REPÓRTER 1: As vítimas estavam juntas 369 00:18:31,026 --> 00:18:33,296 ou eles estavam em partes diferentes do prédio? Você pode... 370 00:18:33,320 --> 00:18:35,656 Não, não posso. Também não posso te dar isso. 371 00:18:35,697 --> 00:18:37,324 REPÓRTER 2: Eles estavam vinculados de alguma forma? 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,659 Não posso te dar isso. 373 00:18:38,700 --> 00:18:41,054 REPÓRTER 2: Havia algum sinal de entrada forçada no edifício? 374 00:18:41,078 --> 00:18:42,162 Não posso te dar isso. 375 00:18:42,204 --> 00:18:43,539 REPÓRTER 2: O que você pode dar? 376 00:18:43,622 --> 00:18:44,706 Exatamente o que eu te dei. 377 00:18:44,790 --> 00:18:47,960 Ainda é muito cedo na investigação, ok? 378 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 E haverá provavelmente chegou a um ponto 379 00:18:50,045 --> 00:18:53,132 que precisamos dessa informação para resolver este caso. 380 00:18:55,008 --> 00:18:56,861 Coloque sua mão. Espere, coloque a mão aqui. 381 00:18:56,885 --> 00:18:58,488 SONORA THOMAS: Já está ligado, Liz. 382 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Bem aqui. Eu sei. Ela coloca as mãos dela aqui. E olhe. 383 00:19:01,181 --> 00:19:02,975 OK. Sim. 384 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 SONORA: Eu tinha 13 anos. 385 00:19:07,521 --> 00:19:10,232 Eu estava na casa do meu pai. 386 00:19:10,315 --> 00:19:12,901 E então, no meio da noite, 387 00:19:12,943 --> 00:19:15,028 houve batida na porta da frente. 388 00:19:15,070 --> 00:19:16,738 Me dê um beijo, Sonora. 389 00:19:16,780 --> 00:19:18,448 E eles realmente não sabe alguma coisa. 390 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Quero dizer, isso foi tipo a parte confusa 391 00:19:20,325 --> 00:19:21,410 sobre aquela noite. 392 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 Como eles entraram e eles disseram, 393 00:19:23,787 --> 00:19:25,372 "Houve um incêndio." 394 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 E disse algo aconteceu com Eliza. 395 00:19:29,084 --> 00:19:31,003 Sim. Foi tal uma cena confusa. 396 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Acabei de me lembrar... e eu... Meu corpo apenas começou 397 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 ter isso reação muito forte 398 00:19:34,756 --> 00:19:38,051 e meus... meus dentes apenas comecei a conversar. 399 00:19:38,093 --> 00:19:40,596 Sim. Eu me lembro em um momento apenas colocando minha mão na boca 400 00:19:40,679 --> 00:19:43,098 para tentar parar meus dentes de tagarelar. 401 00:19:45,601 --> 00:19:47,895 Meus pais eram divorciados. 402 00:19:47,936 --> 00:19:50,314 Então, em algum momento tivemos que ir 403 00:19:50,397 --> 00:19:52,274 contar para minha mãe o que estava acontecendo. 404 00:19:52,357 --> 00:19:54,443 Olá Sonora, tudo bem? 405 00:19:54,526 --> 00:19:56,446 E minha mãe não viria sair de casa para conversar 406 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 para o policial. 407 00:19:58,989 --> 00:20:01,909 Só me lembro do meu pai, você sabe, dizendo, você sabe, 408 00:20:01,950 --> 00:20:04,703 "Cuide da sua mãe" e depois saindo. 409 00:20:06,330 --> 00:20:08,874 Minha mãe tipo, foi para o quarto dela... 410 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 e eu apenas comecei limpando a casa. 411 00:20:14,296 --> 00:20:17,299 E em algum momento, Liguei a TV 412 00:20:17,382 --> 00:20:19,968 e essa história estava no noticiário. 413 00:20:21,261 --> 00:20:22,989 REPÓRTER 1: O primeiro sinal que algo estava errado 414 00:20:23,013 --> 00:20:25,057 veio logo depois da meia-noite ontem à noite. 415 00:20:25,140 --> 00:20:26,767 Foi quando um policial que passava 416 00:20:26,808 --> 00:20:28,894 notei fumaça saindo da loja. 417 00:20:28,977 --> 00:20:30,646 REPÓRTER 2: Mas assim que a fumaça se dissipou, 418 00:20:30,687 --> 00:20:33,482 bombeiros fizeram uma descoberta sombria. 419 00:20:33,565 --> 00:20:36,526 Eles encontraram os corpos de quatro jovens vítimas. 420 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 Todos foram baleados na cabeça. 421 00:20:38,487 --> 00:20:41,490 As vítimas são identificadas como Eliza Thomas... 422 00:20:41,531 --> 00:20:43,617 SONORA: E a foto da minha irmã estava no noticiário. 423 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Eu lembro de ir para a cama e só pensando... 424 00:20:49,665 --> 00:20:52,834 tipo, "Eu nunca acordei em um dia 425 00:20:52,918 --> 00:20:54,878 que minha irmã não estava viva", você sabe. 426 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 Não há Sonora sem Eliza. Não há Eliza sem Sonora. 427 00:21:01,593 --> 00:21:02,761 REPÓRTER 2: 17 anos 428 00:21:02,844 --> 00:21:04,680 e um estudante na Lanier High School. 429 00:21:04,721 --> 00:21:08,141 Jennifer Harbison, também tem 17 anos 430 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 e sua irmã de 15 anos, Sarah Harbison. 431 00:21:11,561 --> 00:21:14,064 Ambas as meninas estavam Alunos da Escola Secundária Lanier. 432 00:21:14,606 --> 00:21:18,193 Foi simplesmente indescritível 433 00:21:18,277 --> 00:21:19,987 que alguém fez isso de propósito. 434 00:21:20,988 --> 00:21:22,531 Foi indescritível. 435 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 Você sabe, você só tem todos aqueles arrependimentos de... 436 00:21:25,575 --> 00:21:28,161 de não proteger. 437 00:21:31,039 --> 00:21:33,375 DICK ELLIS: Fitas de vídeo caseiras nos dê vislumbres íntimos 438 00:21:33,458 --> 00:21:35,460 das meninas e suas personalidades. 439 00:21:36,461 --> 00:21:39,589 Jennifer tinha 17 anos. Sarah tinha 15. 440 00:21:41,091 --> 00:21:43,844 A afirmação atlética de Jennifer para a fama foi trilha. 441 00:21:43,885 --> 00:21:46,096 Sarah adorou o jogo do basquete. 442 00:21:46,179 --> 00:21:47,573 BÁRBARA AYRES-WILSON: Esses balões aqui 443 00:21:47,597 --> 00:21:49,057 são do último aniversário de Sarah. 444 00:21:49,141 --> 00:21:51,393 DICK: Barbara e Frank Suraci gastar muito tempo 445 00:21:51,476 --> 00:21:52,602 nos quartos da filha. 446 00:21:52,686 --> 00:21:54,062 Este é o quarto da Jennifer. 447 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 Ela também era uma moleca. 448 00:21:57,524 --> 00:21:59,026 Duas semanas depois dos assassinatos, 449 00:21:59,067 --> 00:22:01,737 um repórter veio para nossa casa e ele disse: 450 00:22:01,778 --> 00:22:03,572 "Você não está chorando." 451 00:22:03,613 --> 00:22:05,824 E eu disse: "Eu não tenho mais nada." 452 00:22:07,075 --> 00:22:08,910 Na verdade, esse é o broche da Jennifer 453 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 da loja de iogurte para seu uniforme. 454 00:22:12,122 --> 00:22:15,834 Acabei de chegar a um ponto que Eu não conseguia mais chorar muito. 455 00:22:16,960 --> 00:22:19,421 DICK: Jennifer e Sarah compartilhou uma paixão, 456 00:22:19,504 --> 00:22:21,590 F.F.A., criação de ovelhas. 457 00:22:21,631 --> 00:22:23,425 BARBARA: Eles realmente amo esses animais. 458 00:22:23,467 --> 00:22:24,760 Eles simplesmente os amam. 459 00:22:24,801 --> 00:22:25,886 DICK: Frank e Bárbara 460 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 ainda não acredito suas meninas se foram. 461 00:22:27,971 --> 00:22:30,557 Eles sabem que algum dia os assassinos serão pegos. 462 00:22:30,599 --> 00:22:33,477 BARBARA: Escolhemos ser públicos sobre isso desde o início, 463 00:22:33,560 --> 00:22:36,396 esperando que isso ajudasse resolver nosso caso mais cedo. 464 00:22:36,438 --> 00:22:38,648 E então, qualquer oportunidade que tivemos 465 00:22:38,732 --> 00:22:42,444 estar na frente de uma câmera a qualquer momento, 466 00:22:42,486 --> 00:22:44,529 a maioria de nós, pais faria isso. 467 00:22:45,989 --> 00:22:48,617 DICK: Se alguma vez existiu qualquer um que quase nasceu 468 00:22:48,700 --> 00:22:50,786 na sela, era Amy Ayers. 469 00:22:50,827 --> 00:22:52,496 MULTIDÃO: (CANTANDO) ♪ Feliz aniversário... ♪ 470 00:22:52,579 --> 00:22:53,955 DICK: Aniversário da Amy. 471 00:22:53,997 --> 00:22:57,250 Aos 12 anos, ela conseguiu seu cavalo de corte, Copy. 472 00:22:57,292 --> 00:23:00,212 Seu amor pelos animais a levou para a F.F.A. 473 00:23:00,295 --> 00:23:01,797 E foi através da F.F.A. 474 00:23:01,838 --> 00:23:04,549 que ela se tornou amiga Jennifer e Sarah Harbison. 475 00:23:04,633 --> 00:23:07,028 PAM AYERS: Não tinha se preocupar com esses dois quando eles estavam juntos. 476 00:23:07,052 --> 00:23:09,971 Sabíamos que eles estavam indo para estar seguro no que eles fizeram. 477 00:23:10,055 --> 00:23:13,141 DICK: Isso foi até na noite de 6 de dezembro. 478 00:23:13,225 --> 00:23:15,477 Amy e suas três melhores amigas eram... (VOZ DESAPARECE) 479 00:23:20,273 --> 00:23:22,001 SHAWN AYERS: A memória mais clara eu tenho dela 480 00:23:22,025 --> 00:23:23,693 é a primeira vez Eu tenho que segurá-la. 481 00:23:23,777 --> 00:23:25,129 E eu estava sentado em uma cadeira de balanço, 482 00:23:25,153 --> 00:23:26,321 ela no meu colo. 483 00:23:26,405 --> 00:23:28,174 Eu lembro, porque eu queria uma irmã mais nova tão ruim. 484 00:23:28,198 --> 00:23:29,491 Eu não queria um irmão mais novo. 485 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 Então, quando eu tinha uma irmã mais nova, Eu era baionetas. 486 00:23:33,453 --> 00:23:34,996 eu tenho tudo Eu queria ali mesmo. 487 00:23:35,038 --> 00:23:38,208 ♪ (TOCENDO MÚSICA EMOCIONAL) ♪ 488 00:23:40,836 --> 00:23:42,254 Apoie-o um pouco ali. 489 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Não há um dia que eu não penso nela, 490 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 ou Sarah, Jennifer, ou Eliza, qualquer um deles. 491 00:23:50,637 --> 00:23:57,436 (ANÚNCIO INDISTINTO ACIMA DE PA) 492 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 SHAWN: Meu pai sempre trabalhou em fazendas. 493 00:24:07,904 --> 00:24:10,949 Sempre tivemos animais, fazia coisas de cowboy. 494 00:24:11,032 --> 00:24:12,742 Quero dizer, foi assim que fui criado. 495 00:24:14,244 --> 00:24:18,665 A melhor maneira de viver ou criar filhos é em um rancho. 496 00:24:18,707 --> 00:24:20,876 Se você estiver em um rancho, você tem tudo o que deseja. 497 00:24:22,085 --> 00:24:24,337 Tínhamos nossas próprias vacas leiteiras, tínhamos um jardim, 498 00:24:24,379 --> 00:24:25,589 nós tínhamos nossa própria carne. 499 00:24:26,506 --> 00:24:28,592 Eu iria a cavalo até a caixa de correio. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,343 São apenas as pequenas coisas assim. 501 00:24:33,180 --> 00:24:35,223 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 502 00:24:35,265 --> 00:24:39,561 BOB AYERS: As crianças, eles viram bezerros e cavalos nascem, 503 00:24:39,603 --> 00:24:41,897 os vi crescer, vi-os engordar, 504 00:24:41,938 --> 00:24:43,231 vi alguns morrerem. 505 00:24:43,315 --> 00:24:45,734 Você sabe, era a vida real, foi real. 506 00:24:45,817 --> 00:24:47,694 ♪ (TOCANDO MÚSICA SENTIMENTAL) ♪ 507 00:24:49,237 --> 00:24:51,865 BOB: Quando penso nela, Penso em cavalos. 508 00:24:53,950 --> 00:24:56,161 Mas desde que ela era na altura do joelho para um pato, 509 00:24:56,828 --> 00:24:57,996 ela gostava dos cavalos. 510 00:25:02,334 --> 00:25:04,687 SHAWN: Se você estiver montando um cavalo de corte você está montando um cavalo de corte. 511 00:25:04,711 --> 00:25:07,589 Você está fazendo a mesma coisa que os adultos estão fazendo. 512 00:25:07,631 --> 00:25:10,592 Não existe uma “versão infantil” de andar em cavalos cortantes. 513 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 É tudo a mesma coisa. 514 00:25:12,511 --> 00:25:14,596 (Cavalo relincha) 515 00:25:14,638 --> 00:25:16,431 BOB: Muitas vezes Eu estaria montando alguns potros 516 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 e eu estaria tendo um problema, Eu simplesmente a colocaria nele. 517 00:25:19,559 --> 00:25:21,454 Por alguns dias, ela o montaria no pasto, 518 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 faça isso, faça aquilo. 519 00:25:22,562 --> 00:25:24,648 Volte e meus problemas acabaram. 520 00:25:24,731 --> 00:25:25,899 Ela só conhecia animais. 521 00:25:29,110 --> 00:25:30,237 PAM: Ela estava feliz. 522 00:25:30,278 --> 00:25:32,072 Quero dizer, ela poderia estar muito séria. 523 00:25:32,113 --> 00:25:33,615 Ela é uma alma velha 524 00:25:33,698 --> 00:25:37,619 mas ela estava feliz e mais feliz perto dos animais. 525 00:25:37,661 --> 00:25:40,580 Então, quando vejo crianças e animais juntos, 526 00:25:41,456 --> 00:25:42,874 isso realmente me lembra dela. 527 00:25:45,043 --> 00:25:46,354 BOB: E depois que nos mudamos para Austin, 528 00:25:46,378 --> 00:25:48,630 ela se envolveu com o Junior F.F.A. 529 00:25:50,006 --> 00:25:52,467 MISSY HESTER: Futuros Agricultores da América. 530 00:25:52,509 --> 00:25:57,097 A fazenda era tipo... nossa, tipo, pequena fuga. 531 00:25:57,138 --> 00:25:59,224 (GRUNHADO DE PORCO) 532 00:25:59,307 --> 00:26:01,226 MISSY: Depois da escola, todo mundo iria para a fazenda. 533 00:26:01,309 --> 00:26:03,186 Nós criaríamos animais e outras coisas juntas. 534 00:26:04,020 --> 00:26:05,313 Foi assim que eu conheci 535 00:26:05,397 --> 00:26:07,774 Jennifer e Liza e Amy e todos eles. 536 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 Para mim, F.F.A. me ensina 537 00:26:11,069 --> 00:26:14,281 ser uma pessoa melhor e, hum, 538 00:26:14,322 --> 00:26:16,491 você sabe, apenas para aprender mais sobre pessoas 539 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 e como as coisas funcionam. 540 00:26:30,755 --> 00:26:32,632 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 541 00:26:32,674 --> 00:26:35,051 - (TROVÃO RUMBANDO) - (CONVERSA INDISTINTA) 542 00:26:37,262 --> 00:26:40,140 SHAWN: A coisa que é uma merda é quanto mais velho eu fico, 543 00:26:40,181 --> 00:26:43,852 menos me lembro sobre ela. 544 00:26:45,895 --> 00:26:48,565 E quero dizer, eu tento lembrar, Não sei por que isso está acontecendo. 545 00:26:49,065 --> 00:26:50,191 Isso me incomoda. 546 00:26:50,984 --> 00:26:53,653 Mas é... quero dizer, é estranho. 547 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 Sorriso! 548 00:26:57,949 --> 00:27:00,493 (CONVERSA INDISTINTA) 549 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 550 00:27:15,175 --> 00:27:18,887 BEVERLY LOWRY: Eu escrevi um livro anterior sobre um assassinato. 551 00:27:19,846 --> 00:27:25,560 E eu aprendi a lidar com comportamento extremo. 552 00:27:25,602 --> 00:27:30,899 As extremidades do que as pessoas são capazes. 553 00:27:30,982 --> 00:27:35,153 O que um ser humano pode fazer para outro ser humano. 554 00:27:37,322 --> 00:27:39,699 MARGARET: Então, estávamos indo de volta ao dia em que aconteceu 555 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 e as 48 horas seguintes. 556 00:27:42,243 --> 00:27:45,246 Em sua mente, o que são a coisa mais pertinente 557 00:27:45,330 --> 00:27:46,956 dessas primeiras 48 horas? 558 00:27:47,874 --> 00:27:49,501 BEVERLY: Ah, eu acho... 559 00:27:50,669 --> 00:27:53,588 o que realmente, se você quiser ir direto ao assunto, 560 00:27:53,672 --> 00:27:56,758 fiz isso quase impossível de resolver 561 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 era o fogo e a água. 562 00:28:01,888 --> 00:28:03,765 Principalmente a água. 563 00:28:04,307 --> 00:28:05,517 (CONVERSA INDISTINTA) 564 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 565 00:28:12,232 --> 00:28:14,152 MIKE HUCKABAY: Quando cheguei dentro da loja de iogurte, 566 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 Eu estava na água até aqui. 567 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Isso é quanto o fogo havia entrado ali. 568 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 JONES: Acontece muito dos bombeiros eram meio 569 00:28:22,450 --> 00:28:25,161 preocupado que eles tivessem perturbou a cena do crime. 570 00:28:26,079 --> 00:28:28,206 Você sabe, havia fuligem por toda parte. 571 00:28:28,289 --> 00:28:31,793 Muitas das evidências provavelmente estava contaminado. 572 00:28:33,670 --> 00:28:36,798 Então, tirando impressões digitais foi meio inútil, 573 00:28:37,507 --> 00:28:38,633 embora tenhamos tentado. 574 00:28:40,260 --> 00:28:43,638 Encontramos a chave deixado na porta da frente, 575 00:28:43,680 --> 00:28:45,765 mas isso foi aparentemente parte do processo 576 00:28:45,807 --> 00:28:48,143 de quando eles se prepararam para fechar, 577 00:28:48,184 --> 00:28:50,103 para colocar a chave na porta da frente. 578 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 Nós passamos todo o procedimento 579 00:28:52,647 --> 00:28:54,441 da frente para trás. 580 00:28:54,482 --> 00:28:56,818 Em primeiro lugar, se houvesse alguns clientes na loja, 581 00:28:56,901 --> 00:28:58,611 você trancaria a porta e eles se sentariam 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,988 e geralmente termina. 583 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 Havia algumas pessoas isso ficaria 584 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 e eu sei disso havia frequentadores regulares 585 00:29:03,491 --> 00:29:05,577 que eles sabiam ou se sentiu confortável. 586 00:29:06,578 --> 00:29:07,620 Tínhamos um rádio 587 00:29:07,662 --> 00:29:10,123 e eles dançariam nas costas e rir, 588 00:29:10,165 --> 00:29:12,876 e eles estavam sempre sorrindo, sempre feliz. 589 00:29:14,043 --> 00:29:17,088 Foi um trabalho, mas não sei que isso era um trabalho para eles. 590 00:29:19,507 --> 00:29:20,800 Eles tinham uma ordem definida. 591 00:29:22,135 --> 00:29:24,095 eu acredito as coberturas foram guardadas. 592 00:29:26,306 --> 00:29:28,057 As máquinas foram limpas, 593 00:29:28,141 --> 00:29:31,519 mas as juntas não foram colocados de volta. 594 00:29:31,561 --> 00:29:34,314 Eu acho que havia um balde ainda sentado lá em uma escada. 595 00:29:35,982 --> 00:29:37,901 Ainda havia água na pia 596 00:29:37,984 --> 00:29:40,153 onde eles estavam lavando as conchas de cobertura. 597 00:29:41,738 --> 00:29:44,324 Meu palpite é que eles estavam perto para terminar. 598 00:29:45,450 --> 00:29:46,910 Mas eles tiveram ajuda extra. 599 00:29:46,993 --> 00:29:49,704 As outras duas garotas, tenho certeza, foram colocados para trabalhar. 600 00:29:49,746 --> 00:29:52,874 BEVERLY: Mais cedo naquela noite, Sara e Amy, 601 00:29:52,916 --> 00:29:54,209 as duas meninas mais novas, 602 00:29:54,292 --> 00:29:57,504 estava andando ao redor do Northcross Mall. 603 00:29:57,545 --> 00:30:00,215 Jennifer os pegou quando o shopping fechou 604 00:30:00,298 --> 00:30:02,717 e os levou para a loja de iogurte. 605 00:30:02,801 --> 00:30:05,553 Northcross Mall está bloqueado da loja de iogurte. 606 00:30:05,595 --> 00:30:07,096 Quero dizer, é uma curta distância, na verdade. 607 00:30:07,180 --> 00:30:08,473 Mas, você sabe, 608 00:30:08,556 --> 00:30:10,558 lado seguro, ela foi e os pegou, 609 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 os trouxe de volta, pedi pizza, 610 00:30:12,977 --> 00:30:15,897 e eles podem ter sido nas costas 611 00:30:15,939 --> 00:30:20,902 ajudando a limpar quando os intrusos chegaram. 612 00:30:23,613 --> 00:30:27,700 Presumimos o caso da loja de iogurte foi um assalto que deu errado. 613 00:30:29,828 --> 00:30:32,705 Que foi para o lado porque os bandidos, 614 00:30:32,747 --> 00:30:33,957 por mais que houvesse, 615 00:30:34,040 --> 00:30:36,042 não estavam cientes que havia mais duas meninas 616 00:30:36,084 --> 00:30:37,544 nos fundos da loja. 617 00:30:37,585 --> 00:30:40,880 Então, eles estavam investigando isso mesmo por um curto período de tempo, 618 00:30:40,922 --> 00:30:43,883 tudo o que eles teriam visto eram as duas garotas na frente. 619 00:30:44,717 --> 00:30:46,761 Então, eles estavam enfrentando quatro. 620 00:30:46,803 --> 00:30:49,931 Quatro F.F.A. meninas além disso. 621 00:30:50,014 --> 00:30:51,891 Quem sabe o que tudo aconteceu lá, 622 00:30:51,933 --> 00:30:53,768 mas não demorou muito. 623 00:30:54,853 --> 00:30:57,397 JONES: Talvez eles estivessem lá dentro 20, 25 minutos. 624 00:30:57,438 --> 00:31:00,984 E então provavelmente teria demorou mais 15 minutos 625 00:31:01,067 --> 00:31:03,611 para o fogo se acumular ao ponto 626 00:31:03,695 --> 00:31:06,281 para onde era perceptível para o cara ao lado 627 00:31:06,364 --> 00:31:07,532 na loja de festas. 628 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 Eu acho que as meninas tentaram para sair pela porta da frente, 629 00:31:11,953 --> 00:31:13,246 e saiu correndo. 630 00:31:13,288 --> 00:31:17,709 E eles os pararam, levou-os de volta pelas costas, 631 00:31:17,792 --> 00:31:19,478 E pensei, "Você vai chamar a polícia?" 632 00:31:19,502 --> 00:31:21,045 Então eles os matam. 633 00:31:22,088 --> 00:31:24,299 E então o fogo foi iniciado. 634 00:31:24,340 --> 00:31:26,342 ♪ (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) ♪ 635 00:31:27,427 --> 00:31:29,929 JONES: Os corpos estavam em dois locais. 636 00:31:29,971 --> 00:31:32,307 As três garotas estavam empilhadas perto da porta dos fundos. 637 00:31:32,390 --> 00:31:34,851 E então o quarto, que era Amy, 638 00:31:34,934 --> 00:31:38,021 estava a dez, 13 pés de distância dos outros. 639 00:31:39,647 --> 00:31:43,401 HUCKABAY: Todas as quatro garotas estavam empatadas com suas próprias roupas íntimas, 640 00:31:43,484 --> 00:31:44,694 sutiãs... 641 00:31:46,571 --> 00:31:48,448 e foi baleado na parte de trás da cabeça 642 00:31:48,489 --> 00:31:50,408 com uma pistola calibre .22. 643 00:31:56,039 --> 00:32:00,126 JONES: Foram usadas duas armas, um 0,22 e um 0,380. 644 00:32:01,377 --> 00:32:05,006 O .22, a rodada é pequena e macia 645 00:32:05,089 --> 00:32:09,802 e é quase impossível para obter a balística de um .22. 646 00:32:09,844 --> 00:32:14,974 A bala .380 que havia sido usado em Amy, encontrei em um ralo 647 00:32:15,975 --> 00:32:18,853 e foi perfeitamente preservado. 648 00:32:18,895 --> 00:32:22,398 As terras e sulcos nos disseram exatamente que tipo de arma era. 649 00:32:24,525 --> 00:32:26,527 Sabíamos o que éramos procurando exatamente. 650 00:32:29,238 --> 00:32:34,953 ♪ ("É O MAIS MARAVILHOSO ÉPOCA DO ANO" POR ANDY WILLIAMS JOGANDO) ♪ 651 00:32:36,412 --> 00:32:39,499 Centro Comercial Northcross ficou realmente lindo 652 00:32:39,540 --> 00:32:41,167 e grande e divertido. 653 00:32:41,209 --> 00:32:43,378 Havia uma pista de patinação no gelo. 654 00:32:43,419 --> 00:32:47,840 As decorações de Natal acabaram e Papai Noel por perto. 655 00:32:47,882 --> 00:32:51,636 As salas de cinema exibiram O show de terror rochoso 656 00:32:51,719 --> 00:32:54,013 e eles fizeram esses dramas onde eles atuaram 657 00:32:54,055 --> 00:32:55,848 as peças à meia-noite. 658 00:32:59,227 --> 00:33:01,270 É para lá que as crianças foram para sair, 659 00:33:01,354 --> 00:33:04,774 para passear, não tanto para comprar alguma coisa. 660 00:33:05,692 --> 00:33:08,111 ♪ (MÚSICA EERIE TOCANDO) ♪ 661 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 BEVERLY: Uma semana depois dos assassinatos na loja de iogurte, 662 00:33:12,448 --> 00:33:16,494 um menino chamado Maurice Pierce decide 663 00:33:16,577 --> 00:33:18,121 para ir ao Northcross Mall, 664 00:33:18,204 --> 00:33:21,416 o mesmo shopping que Sarah e Amy estavam 665 00:33:21,457 --> 00:33:23,376 na semana anterior, 666 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 e passear com uma arma, uma pistola, 667 00:33:27,463 --> 00:33:29,173 na cintura da calça jeans. 668 00:33:30,258 --> 00:33:31,300 E estava carregado, 669 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 e ele tinha balas no bolso. 670 00:33:36,055 --> 00:33:40,101 Seu jovem discípulo, Forrest Welborn 671 00:33:40,143 --> 00:33:43,855 simplesmente adorei o Maurice e faria bastante 672 00:33:43,938 --> 00:33:46,149 o que quer que ele pudesse fazer estar em sua presença 673 00:33:46,232 --> 00:33:47,942 porque ele estava magnético, Maurício. 674 00:33:49,193 --> 00:33:53,322 E eles estavam andando pelo shopping com essa arma. 675 00:33:54,907 --> 00:33:56,075 JONES: Maurice foi preso 676 00:33:56,117 --> 00:33:58,870 com uma pistola .22 no Northcross Mall 677 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 que ficava a dois quarteirões de distância da loja de iogurte. 678 00:34:02,415 --> 00:34:05,084 Nós diríamos que estávamos procurando um .22 e um .380. 679 00:34:05,877 --> 00:34:08,254 Então, eu tenho um garoto ali 680 00:34:08,295 --> 00:34:10,797 quem tem uma pistola .22 e fica a dois quarteirões de distância. 681 00:34:12,717 --> 00:34:14,761 BEVERLY: Eles o levaram e ele foi questionado 682 00:34:14,802 --> 00:34:18,139 por um policial chamado Hector Polanco. 683 00:34:19,223 --> 00:34:21,476 DICK: Um investigador de homicídios durante cinco anos, 684 00:34:21,559 --> 00:34:24,603 Polanco nunca teve um caso de assassinato fica sem solução. 685 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪ 686 00:34:28,357 --> 00:34:29,501 JONES: Hector o entrevistou 687 00:34:29,525 --> 00:34:32,152 por três ou quatro horas, Eu acho, 688 00:34:32,235 --> 00:34:36,199 antes de ele nos chamar e nós entramos. 689 00:34:36,282 --> 00:34:39,327 Acabei de anotar o que ele disse e eu parava de vez em quando 690 00:34:39,409 --> 00:34:41,079 e peça a ele para esclarecer as coisas. 691 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 "Meu nome é Maurice Earl Pierce, 692 00:34:44,248 --> 00:34:46,167 Tenho 16 anos. 693 00:34:46,208 --> 00:34:47,835 eu sou no Departamento de Polícia de Austin 694 00:34:47,918 --> 00:34:50,004 dando esta declaração para o Sargento J. Jones 695 00:34:50,088 --> 00:34:51,505 sobre o que eu sei sobre 696 00:34:51,547 --> 00:34:53,674 o não acredito que é iogurte assassinatos 697 00:34:53,716 --> 00:34:55,635 última sexta-feira à noite." 698 00:34:55,676 --> 00:34:59,514 "Eu peguei Forrest Wellborn da McCallum High School. 699 00:34:59,555 --> 00:35:03,392 Andamos por aí por um tempo, foi para minha casa. 700 00:35:03,476 --> 00:35:05,603 Forrest disse: "Vamos pegar a arma." 701 00:35:05,686 --> 00:35:08,856 Então tirei do meu armário onde eu guardei, 702 00:35:08,898 --> 00:35:11,359 e ele colocou no porta-luvas. 703 00:35:11,400 --> 00:35:14,320 Forrest e eu subimos para o shopping Northcross. 704 00:35:14,362 --> 00:35:16,447 Forrest saiu do carro com a arma. 705 00:35:17,615 --> 00:35:18,699 Fui ao banheiro, 706 00:35:18,783 --> 00:35:20,493 e Forrest foi para outro lugar. 707 00:35:20,993 --> 00:35:22,495 Nós nos separamos. 708 00:35:22,537 --> 00:35:25,039 Então, por volta das 10h45, eu simplesmente fui 709 00:35:25,123 --> 00:35:27,792 e sentou-se no carro esperando por ele. 710 00:35:27,875 --> 00:35:30,878 Forrest apareceu no meu carro por volta das 11h30. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,714 Ele entrou no carro e me entregou a arma, 712 00:35:33,756 --> 00:35:35,258 então disse: 'Eu fiz alguma coisa.' 713 00:35:36,467 --> 00:35:37,927 Eu disse: 'Como o quê?' 714 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 Mas ele nunca respondeu." 715 00:35:41,931 --> 00:35:45,226 BEVERLY: Então Maurício desistiu de Forrest Welborn 716 00:35:45,309 --> 00:35:48,354 e disse Forrest tinha emprestado sua arma 717 00:35:48,396 --> 00:35:51,023 e desapareceu por um tempo 718 00:35:51,065 --> 00:35:55,236 e voltar suado e a arma foi disparada 719 00:35:55,319 --> 00:35:57,738 e ele estava cheirando de spray de cabelo... 720 00:35:57,822 --> 00:35:59,282 (CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA) 721 00:35:59,365 --> 00:36:04,245 que Maurício explicou como forma de iniciar um incêndio, 722 00:36:04,287 --> 00:36:06,747 borrifar spray de cabelo e jogue um fósforo nele. 723 00:36:07,790 --> 00:36:11,252 Quando perguntado quem mais estava com ele naquela noite, 724 00:36:11,335 --> 00:36:14,755 Maurício disse: "Rob Springsteen... 725 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 e Michael Scott." 726 00:36:19,677 --> 00:36:21,179 JONES: "Forrest e eu saímos do shopping. 727 00:36:21,846 --> 00:36:24,307 Conhecemos Rob Springsteen e Mike. 728 00:36:24,390 --> 00:36:26,392 Depois fomos passear, 729 00:36:26,434 --> 00:36:28,769 subiu para as trilhas e disparou a arma 730 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 porque Mike e Rob disseram que queriam." 731 00:36:31,355 --> 00:36:32,607 ♪ (MÚSICA TENSA TOCANDO) ♪ 732 00:36:32,648 --> 00:36:36,110 BEVERLY: Michael Scott e Rob Springsteen. 733 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 Eles eram vagabundos. 734 00:36:37,820 --> 00:36:39,280 Eles beberam muita cerveja, 735 00:36:39,322 --> 00:36:42,241 maconha fumada, como muitas crianças da sua idade. 736 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 Eles estavam procurando por problemas. 737 00:36:45,411 --> 00:36:50,416 No dia seguinte aos assassinatos, aqueles quatro caras roubaram um carro 738 00:36:50,458 --> 00:36:54,295 e fui para Santo Antonio visitar uma namorada. 739 00:36:54,378 --> 00:36:57,632 JONES: "Forrest e eu vimos um Pathfinder de cor bronzeada dourada 740 00:36:57,715 --> 00:36:59,467 com chaves nele. 741 00:36:59,508 --> 00:37:01,802 Nós pegamos e fui buscar Rob 742 00:37:01,886 --> 00:37:04,472 e Mike e fomos dirigir." 743 00:37:04,513 --> 00:37:07,350 HUCKABAY: Eles roubaram um carro e fui para Santo Antônio. 744 00:37:07,433 --> 00:37:10,436 E eles dirigiram por aí e fiz coisas estúpidas 745 00:37:10,478 --> 00:37:13,105 e depois voltou, estacionou aquele carro roubado 746 00:37:13,147 --> 00:37:14,607 de onde eles conseguiram isso. 747 00:37:15,775 --> 00:37:16,960 JONES: "Quando voltamos para Austin, 748 00:37:16,984 --> 00:37:20,446 Eu larguei Rob e Mike na casa de Rob. 749 00:37:20,488 --> 00:37:22,949 Forrest me perguntou se ele pudesse pegar emprestada a arma. 750 00:37:22,990 --> 00:37:26,160 Eu disse a ele que não. Eu perguntei a ele por quê. 751 00:37:26,202 --> 00:37:29,580 Ele disse porque 'eu quero ir faça o que eu fiz ontem à noite, 752 00:37:30,456 --> 00:37:32,124 vá matar mais algumas garotas.'" 753 00:37:48,391 --> 00:37:50,851 Mais tarde, no dia seguinte, nós ligamos ele 754 00:37:50,935 --> 00:37:52,311 e o enviou para Forrest. 755 00:37:59,944 --> 00:38:01,171 JONES: E nós ouvimos isso. 756 00:38:01,195 --> 00:38:03,114 Nós o estávamos seguindo no fio. 757 00:39:32,745 --> 00:39:34,163 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 758 00:39:35,081 --> 00:39:37,416 Ele estava tentando para liderar Forrest junto 759 00:39:37,458 --> 00:39:39,877 e Forrest não tinha ideia sobre o que ele estava falando. 760 00:39:42,129 --> 00:39:44,590 E nós temos Forrest para entrevistá-lo. Uh... 761 00:39:44,632 --> 00:39:47,635 Forrest, ele não conseguiu organizar um desfile de dois carros. 762 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 Quero dizer, ele só... 763 00:39:49,678 --> 00:39:53,140 você sabe, ele não poderia ter se contido. 764 00:39:53,224 --> 00:39:55,226 Você sabe, tivemos o Sargento Polanco 765 00:39:55,309 --> 00:39:57,478 e dois outros investigadores de homicídios 766 00:39:57,520 --> 00:39:58,813 isso já estava lá há algum tempo. 767 00:39:59,355 --> 00:40:00,856 Eles conheciam o interrogatório. 768 00:40:02,775 --> 00:40:05,361 Então, eles poderiam ter feito isso? Sim, eles poderiam ter. 769 00:40:06,612 --> 00:40:08,155 Eles fizeram? Não sei. 770 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 Onde está o... Onde está a evidência? 771 00:40:12,284 --> 00:40:13,285 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 772 00:40:13,327 --> 00:40:14,620 Você chega a um ponto... 773 00:40:17,039 --> 00:40:19,291 onde seu corpo interior, alma, 774 00:40:19,333 --> 00:40:23,129 e tudo o que surge e diz: "Esse é o cara." 775 00:40:24,296 --> 00:40:25,339 Eu senti isso. 776 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Do jeito que ele agiu e reagiu e tudo isso... 777 00:40:32,513 --> 00:40:33,848 "Alguma coisa aqui, Huck." 778 00:40:35,391 --> 00:40:36,809 Mas eu tive que provar isso. 779 00:40:37,852 --> 00:40:39,728 Você tem que conseguir uma confissão escrita 780 00:40:39,812 --> 00:40:43,023 assinado pelo cara para indiciá-lo, você sabe. 781 00:40:43,065 --> 00:40:44,358 Se você não tem uma confissão, 782 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 então é melhor você ter um monte de boas evidências 783 00:40:46,569 --> 00:40:48,362 para provar que ele fez isso. 784 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Bem, não tínhamos isso. 785 00:40:50,030 --> 00:40:52,032 Nós não tínhamos qualquer coisa para provar, você sabe. 786 00:40:52,116 --> 00:40:54,034 Quero dizer, não tínhamos impressões digitais. 787 00:40:54,952 --> 00:40:55,953 Uh... 788 00:40:58,456 --> 00:41:00,040 ♪ (TOCÇÃO DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 789 00:41:02,126 --> 00:41:03,419 (PADRÃO DE CHUVA) 790 00:41:07,173 --> 00:41:08,549 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 791 00:41:08,632 --> 00:41:10,509 LARRY BRILL: Bom dia. São dez horas. 792 00:41:10,551 --> 00:41:12,511 Meu nome é Larry Brill. As famílias de quatro meninas 793 00:41:12,553 --> 00:41:13,762 assassinado no início deste mês 794 00:41:13,846 --> 00:41:15,389 em uma loja de iogurte estão fazendo um apelo 795 00:41:15,473 --> 00:41:16,891 por ajuda esta manhã. 796 00:41:16,932 --> 00:41:19,059 A investigação tem se movido lentamente, 797 00:41:19,101 --> 00:41:21,937 mas a polícia e as famílias preciso de ajuda para pegar os assassinos. 798 00:41:22,730 --> 00:41:25,316 Nós somos os pais e padrastos 799 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 das quatro jovens adolescentes 800 00:41:29,778 --> 00:41:33,741 brutalmente morto na loja de iogurtes de North Austin. 801 00:41:34,492 --> 00:41:37,703 Em 6 de dezembro de 1991. 802 00:41:38,996 --> 00:41:41,081 Nos disseram que a comunidade 803 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 está olhando para nós em busca de liderança 804 00:41:43,542 --> 00:41:46,712 e conselhos sobre maneiras para lidar com esta tragédia 805 00:41:47,338 --> 00:41:49,048 e o que fazer. 806 00:41:49,089 --> 00:41:52,218 As famílias ainda estão tendo dias bons misturados com ruins, 807 00:41:53,135 --> 00:41:54,220 a polícia também. 808 00:41:54,261 --> 00:41:56,263 Sob o escrutínio minucioso de uma raiva 809 00:41:56,347 --> 00:41:57,431 e público impaciente, 810 00:41:57,473 --> 00:41:59,600 os investigadores foram indo a todo vapor agora 811 00:41:59,642 --> 00:42:01,018 para descobrir novas pistas 812 00:42:01,101 --> 00:42:02,895 sobre quem poderia ter matou as quatro meninas. 813 00:42:04,647 --> 00:42:06,899 Há muitas coisas que nós fizemos 814 00:42:06,941 --> 00:42:09,610 neste caso isso não tinha sido feito antes. 815 00:42:09,693 --> 00:42:12,738 Enviamos caras disfarçados para os funerais 816 00:42:12,780 --> 00:42:15,115 e tinha o microfone ligado apenas no caso de alguém 817 00:42:15,199 --> 00:42:16,825 apareceu para se desculpar. 818 00:42:17,826 --> 00:42:20,454 Nós retiramos todos os ingressos que foi escrito 819 00:42:20,496 --> 00:42:22,414 naquela parte da cidade, 820 00:42:22,456 --> 00:42:25,251 ligamos duas ou três vezes para todos os clientes 821 00:42:25,292 --> 00:42:27,461 isso tinha sido na loja de iogurte. 822 00:42:27,503 --> 00:42:30,506 Sem evidências de vídeo, estamos dependendo das pessoas 823 00:42:30,589 --> 00:42:33,300 atendendo a chamada através da mídia. 824 00:42:33,384 --> 00:42:35,111 Só vai demorar o telefonema certo, 825 00:42:35,135 --> 00:42:36,887 o pedacinho certo de informação. 826 00:42:37,930 --> 00:42:40,307 Aqueles que usam cartões de crédito, nós sabíamos. 827 00:42:40,391 --> 00:42:43,852 Mas temos alguns em que usou dinheiro. 828 00:42:43,936 --> 00:42:45,521 Todos queriam ajudar. 829 00:42:45,604 --> 00:42:47,773 Clientes e amigos da vítima nos contou 830 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 sobre o que eles consideram 831 00:42:50,317 --> 00:42:52,653 ser pessoas suspeitas entrando e saindo 832 00:42:52,736 --> 00:42:53,779 do restaurante. 833 00:42:53,821 --> 00:42:55,507 Outra coisa que fizemos no caso da loja de iogurte, 834 00:42:55,531 --> 00:43:00,244 nós hipnotizamos todo mundo isso estava na loja. 835 00:43:00,327 --> 00:43:03,706 Talvez eles tivessem visto algo na noite em que eles estavam lá 836 00:43:03,789 --> 00:43:06,292 isso parecia bastante incomum. 837 00:43:06,333 --> 00:43:08,961 Foi assim que obtivemos compostos de vários deles, 838 00:43:09,003 --> 00:43:10,713 é colocá-los sob hipnose. 839 00:43:11,880 --> 00:43:13,632 A polícia é esperada para liberar parte 840 00:43:13,674 --> 00:43:15,801 de uma profundidade perfil psicológico 841 00:43:15,843 --> 00:43:18,554 desenvolvido na semana passada com a ajuda do FBI. 842 00:43:18,637 --> 00:43:21,098 PORTA-VOZ DA POLÍCIA: A avaliação dos assassinatos do ICBY 843 00:43:21,181 --> 00:43:22,558 são os seguintes. 844 00:43:22,641 --> 00:43:24,184 Embora a corrida dos infratores 845 00:43:24,226 --> 00:43:26,854 neste caso é difícil de determinar, 846 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 é provável que os assassinos são brancos. 847 00:43:30,107 --> 00:43:32,192 Embora outras raças não pode ser eliminado 848 00:43:32,234 --> 00:43:34,361 só com base nisso devido ao fato 849 00:43:34,445 --> 00:43:38,449 que outras raças freqüentam esta área comercializada. 850 00:43:38,532 --> 00:43:41,994 A idade dos infratores também é difícil estabelecer 851 00:43:42,036 --> 00:43:44,580 mas com toda a probabilidade, eles estão no final da adolescência 852 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 até meados dos 20 anos. 853 00:43:45,956 --> 00:43:48,125 Provavelmente desempregado ou em um trabalho servil 854 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 não necessitando de contato com o público, 855 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 e provavelmente estamos lidando com moradores da área. 856 00:43:52,838 --> 00:43:54,548 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Alguém tem uma personalidade dominante 857 00:43:54,632 --> 00:43:56,216 e manipula os mais fracos 858 00:43:56,258 --> 00:44:00,137 forçando-os a participar em algum aspecto do crime. 859 00:44:00,220 --> 00:44:01,680 A polícia acredita pelo menos um deles 860 00:44:01,722 --> 00:44:03,057 contou a outra pessoa 861 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 e eles estão esperando essa pessoa se apresentará. 862 00:44:06,268 --> 00:44:09,063 Você tem uma pessoa lá fora quem não estava lá, quem sabe. 863 00:44:09,146 --> 00:44:12,733 Ele está lá todos os dias olhando para um assassino 864 00:44:12,775 --> 00:44:14,860 quem até agora está escapando impune. 865 00:44:16,445 --> 00:44:19,865 A polícia precisa olhos e ouvidos adicionais. 866 00:44:21,033 --> 00:44:23,410 Se você acha que tem algo para relatar, 867 00:44:23,452 --> 00:44:26,372 por mais aparentemente insignificante que seja, 868 00:44:26,413 --> 00:44:29,041 sua gorjeta pode render você uma recompensa substancial. 869 00:44:30,542 --> 00:44:32,812 ÂNCORA DE NOTÍCIAS 2: Um grupo de creche que duas das meninas assassinadas 870 00:44:32,836 --> 00:44:34,755 compareceram quando estavam na pré-escola, 871 00:44:34,797 --> 00:44:36,340 chamada Child Inc., 872 00:44:36,423 --> 00:44:39,093 apelou a um esforço comunitário na resolução do crime. 873 00:44:39,134 --> 00:44:41,237 ÂNCORA DE NOTÍCIAS 3: Companhias telefônicas pago para colocar outdoors 874 00:44:41,261 --> 00:44:43,931 em mais de 40 táxis em Austin esta semana. 875 00:44:44,014 --> 00:44:45,974 HUCKABAY: Qualquer informação que alguém tem 876 00:44:46,058 --> 00:44:48,060 que eles pensem pode ser remotamente útil 877 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 precisa ser chamado. 878 00:44:53,399 --> 00:44:54,709 BÁRBARA: Queremos essas fotos. 879 00:44:54,733 --> 00:44:55,901 Queremos que as pessoas saibam 880 00:44:55,943 --> 00:44:57,903 que essas lindas garotas estavam vivos, 881 00:44:57,945 --> 00:44:59,405 uma parte desta cidade, 882 00:44:59,446 --> 00:45:01,115 e não queremos alguém para esquecer 883 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 que eles viveram, eles estavam aqui, e eles foram assassinados. 884 00:45:03,909 --> 00:45:05,679 Quem fez isso vai ter que ser pego, 885 00:45:05,703 --> 00:45:08,122 e eles vão ter que ser levado à justiça. 886 00:45:09,832 --> 00:45:12,459 SONORA: Eu sempre quero alguém me observando... 887 00:45:12,501 --> 00:45:15,754 porque eu sei que Eliza estava minha irmã e minha melhor amiga. 888 00:45:17,673 --> 00:45:20,801 E metade de mim morreu quando ouvi a notícia. 889 00:45:20,884 --> 00:45:22,469 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 890 00:45:27,766 --> 00:45:29,852 Tem alguém trabalhando 24 horas por dia nele. 891 00:45:29,935 --> 00:45:32,896 Uh, estamos conseguindo inúmeras ligações ainda. 892 00:45:33,355 --> 00:45:35,149 E, você sabe, 893 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 muita informação simplesmente não é bom. 894 00:45:38,819 --> 00:45:40,821 Mas nunca sabemos qual peça 895 00:45:40,863 --> 00:45:42,406 de informação vai ser a peça 896 00:45:42,489 --> 00:45:44,324 que precisamos para resolver o quebra-cabeça. 897 00:45:45,617 --> 00:45:47,661 JONES: Quão perto estávamos às famílias, 898 00:45:47,703 --> 00:45:50,414 isso foi outra coisa que fizemos isso foi bastante único. 899 00:45:50,497 --> 00:45:53,167 Eles eram praticamente uma parte da investigação, 900 00:45:53,250 --> 00:45:54,960 Quero dizer, eles poderiam ir e vir. 901 00:45:55,002 --> 00:45:56,837 Eles meio que entraram algumas vezes 902 00:45:56,920 --> 00:46:00,841 quando estávamos levantando alguns suspeitos, mas, você sabe. 903 00:46:00,924 --> 00:46:04,511 John Jones e Mike Huckabay, eles vinham muito à nossa casa. 904 00:46:04,595 --> 00:46:06,513 Claro, Mike Huckabay usava botas. 905 00:46:06,555 --> 00:46:08,640 Ele era uma espécie de cowboy 906 00:46:08,682 --> 00:46:10,976 do departamento de polícia. Nós... nós nos demos bem. 907 00:46:11,435 --> 00:46:12,895 Bob gostou de mim. 908 00:46:12,978 --> 00:46:15,189 Eu não sou realmente um cowboy, mas eu, você sabe, 909 00:46:15,230 --> 00:46:16,482 fazer muitas coisas de cowboy, 910 00:46:16,523 --> 00:46:18,525 rodeios e coisas assim. 911 00:46:18,609 --> 00:46:20,444 Nós meio que nos conectamos lá. 912 00:46:21,570 --> 00:46:26,200 Eu não queria chegar muito perto, mas é difícil não fazer isso. 913 00:46:26,241 --> 00:46:29,661 Eles nos dariam alguns petiscos ou mantenha-nos atualizados. 914 00:46:29,703 --> 00:46:31,997 Você podia ver o estresse sobre eles, estresse sobre nós. 915 00:46:33,707 --> 00:46:35,042 Eu tinha plena fé neles. 916 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 917 00:46:40,839 --> 00:46:42,841 DAN MAIS: Dois meses depois dos assassinatos, 918 00:46:42,883 --> 00:46:45,302 membros da comunidade vieram juntos 919 00:46:45,385 --> 00:46:48,889 para tentar manter viva a memória dos quatro adolescentes. 920 00:46:48,972 --> 00:46:51,892 ORGANIZADOR: Agora as famílias aqui, ok? 921 00:46:51,975 --> 00:46:56,021 Alguns compositores de Austin escreveu uma música. 922 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 "Não esqueceremos." 923 00:46:57,981 --> 00:46:59,691 Vocês estão prontos para fazer um agora? 924 00:46:59,733 --> 00:47:01,235 ♪ (EMOCIONAL TOCANDO BALADA PODEROSA) ♪ 925 00:47:01,318 --> 00:47:03,987 ♪ Eu vejo você deitado aí ♪ 926 00:47:05,322 --> 00:47:07,783 ♪ Você tem meus olhos e cabelos ♪ 927 00:47:07,866 --> 00:47:11,411 ♪ Eu amo suas risadas, Seus arrulhos e suspiros ♪ 928 00:47:11,495 --> 00:47:13,872 ♪ A resposta à minha oração ♪ 929 00:47:14,706 --> 00:47:21,255 ♪ Não esqueceremos ♪ 930 00:47:21,338 --> 00:47:26,969 ♪ Tempo que tivemos para compartilhar ♪ 931 00:47:27,886 --> 00:47:34,434 ♪ Não esqueceremos ♪ 932 00:47:34,476 --> 00:47:41,233 ♪ Sonhos que você nunca ousará ♪ 933 00:47:41,275 --> 00:47:44,152 ♪ Não esqueceremos... ♪ 934 00:47:44,236 --> 00:47:47,614 REPÓRTER: Várias centenas de pessoas apareceu para lembrar das meninas. 935 00:47:47,698 --> 00:47:49,283 (CONVERSA INDISTINTA) 936 00:47:49,366 --> 00:47:51,910 REPÓRTER: Alguns gastaram seu tempo refletindo silenciosamente, 937 00:47:51,952 --> 00:47:55,289 outros relembrando sobre os bons momentos que tiveram. 938 00:47:55,372 --> 00:47:58,458 Nós tínhamos caminhado juntos todos os dias após a primeira menstruação. 939 00:47:58,500 --> 00:47:59,793 Ficaríamos ali sentados conversando. 940 00:47:59,835 --> 00:48:01,378 Só eu e ela descemos o corredor. 941 00:48:01,461 --> 00:48:02,921 Ajuda saber que existe... 942 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 são mais pessoas do que apenas você passando 943 00:48:06,550 --> 00:48:07,718 exatamente a mesma coisa 944 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 e sentimento exatamente a mesma coisa. 945 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 946 00:48:15,183 --> 00:48:16,602 BÁRBARA: Isso é realmente doloroso. 947 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 Então, eu realmente trabalho duro para voltar 948 00:48:18,478 --> 00:48:21,189 para a parte engraçada disso, porque é demais. 949 00:48:23,025 --> 00:48:25,444 A coisa que eu ri logo depois que as meninas morreram 950 00:48:25,485 --> 00:48:28,322 é que os americanos, a maneira como lidamos com a dor, 951 00:48:28,405 --> 00:48:30,657 vamos ver, tínhamos camisetas, tínhamos canecas de café, 952 00:48:30,699 --> 00:48:32,117 tínhamos botões, tínhamos alfinetes. 953 00:48:32,159 --> 00:48:35,162 Temos que fazer... Temos para criar uma oportunidade de marketing 954 00:48:35,203 --> 00:48:36,330 fora de tudo. 955 00:48:36,413 --> 00:48:40,000 Então, nós fizemos. Com certeza fizemos. Fizemos tudo isso também. 956 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 Então, ah, isso não é engraçado? 957 00:48:44,087 --> 00:48:45,422 Tem os nomes deles. 958 00:48:53,013 --> 00:48:54,848 CLARA: Quanto mais fundo eu me aprofundei nisso, 959 00:48:54,890 --> 00:48:57,184 mais incapaz eu me sentia 960 00:48:57,225 --> 00:48:59,144 de contar a história sozinho. 961 00:48:59,937 --> 00:49:02,147 Esta era a oitava série de Sarah. 962 00:49:02,189 --> 00:49:05,943 Você pode dizer que ela usa óculos e o último ano de Jennifer. 963 00:49:07,486 --> 00:49:11,239 eu me encontraria falando sobre o caso, 964 00:49:11,323 --> 00:49:14,534 o projeto em que estou trabalhando. Estou trabalhando neste projeto... 965 00:49:16,745 --> 00:49:18,455 mas o projeto é tão sombrio. 966 00:49:19,122 --> 00:49:21,208 E eu falaria sobre isso como se 967 00:49:21,291 --> 00:49:25,003 isso foi, ah, como meu caminho para o profissionalismo. 968 00:49:28,048 --> 00:49:29,841 BÁRBARA: E ambos estão sorrindo. 969 00:49:29,883 --> 00:49:31,843 - CLAIRE: É adorável. -BÁRBARA: Oh meu Deus. 970 00:49:33,971 --> 00:49:37,891 Mais areias brancas, mais memórias, mais vida, mais... 971 00:49:37,933 --> 00:49:42,729 Ah, sim, isso é muito, muito emocionante fazer isso, então... 972 00:49:44,356 --> 00:49:46,108 MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Podemos conseguir uma foto ampla de você 973 00:49:46,191 --> 00:49:47,943 - olhando através deles? -BÁRBARA: Sim. 974 00:49:49,903 --> 00:49:51,863 As pessoas sempre dizem: "Ah, eu simplesmente não consigo imaginar." 975 00:49:52,572 --> 00:49:53,657 Você não precisa. 976 00:49:53,740 --> 00:49:55,909 Nem mesmo... nem mesmo preciso pensar sobre isso. 977 00:49:55,993 --> 00:49:57,828 É demais para pensar, 978 00:49:57,911 --> 00:49:59,663 demais para carregar com você para sempre. 979 00:49:59,746 --> 00:50:01,307 Você terá sua própria dor do seu jeito 980 00:50:01,331 --> 00:50:02,541 e seu próprio tempo. 981 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 Você não precisa para visitar este. (SNIFFLES) 982 00:50:05,252 --> 00:50:06,920 É o suficiente. 983 00:50:07,004 --> 00:50:08,213 (fala indistintamente) 984 00:50:08,964 --> 00:50:10,090 (CLIQUES-CHAVE) 985 00:50:10,173 --> 00:50:13,969 CLAIRE: E então temos a entrevista com ela. 986 00:50:14,052 --> 00:50:16,805 Não me lembro muito bem, mas ela estava realmente aberta. 987 00:50:18,223 --> 00:50:20,892 Bem, acho que podemos começar 988 00:50:20,934 --> 00:50:22,269 por você nos contar 989 00:50:22,352 --> 00:50:24,521 como suas filhas foram assassinados? 990 00:50:24,604 --> 00:50:28,859 Tudo bem, então de qualquer maneira... (RISOS) Hum... 991 00:50:30,277 --> 00:50:34,072 Estou mortificado com minhas próprias filmagens, 992 00:50:34,114 --> 00:50:38,994 hum, o que fez editá-lo é difícil. Mas, hum... 993 00:50:39,077 --> 00:50:40,579 Eu acho que isso é uma maneira insensível 994 00:50:40,620 --> 00:50:42,789 para iniciar uma entrevista. (RISOS) 995 00:50:42,873 --> 00:50:46,793 Hum, e... o que você vai fazer? 996 00:50:46,877 --> 00:50:48,628 Quero dizer, é o que é. 997 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 Eu queria chegar nisso, hum... 998 00:50:52,215 --> 00:50:54,301 aquele momento onde... 999 00:50:55,844 --> 00:50:56,845 você... 1000 00:50:58,221 --> 00:51:04,061 são sensíveis ao terror que as meninas enfrentaram. 1001 00:51:04,478 --> 00:51:05,812 E eu sei 1002 00:51:05,896 --> 00:51:07,898 que as famílias tenham pensei sobre isso. 1003 00:51:07,981 --> 00:51:11,234 Então, eu fiz a pergunta, mas parece insensível. 1004 00:51:12,736 --> 00:51:14,362 Podemos ver como ela responde. 1005 00:51:16,656 --> 00:51:18,492 Bem, eu acho, hum... 1006 00:51:18,533 --> 00:51:20,911 Bem, eu acho, podemos começar por você nos contar 1007 00:51:20,994 --> 00:51:22,370 como suas filhas foram assassinados? 1008 00:51:23,205 --> 00:51:25,248 (risos) Hum... 1009 00:51:25,916 --> 00:51:27,959 Sim, ah... 1010 00:51:28,001 --> 00:51:31,588 6 de dezembro foi uma sexta-feira 1011 00:51:31,671 --> 00:51:33,632 e... e eu estava no trabalho 1012 00:51:33,673 --> 00:51:35,592 e eu conversei para as meninas no telefone 1013 00:51:35,675 --> 00:51:38,345 e eu disse a eles que estava sair mais cedo naquele dia. 1014 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 E então, eu deveria para sair 1015 00:51:40,680 --> 00:51:43,683 às 4h30, e quando cheguei em casa, 1016 00:51:43,767 --> 00:51:44,935 Na verdade eu estava... 1017 00:51:45,018 --> 00:51:46,520 Na verdade foi 5:30 quando cheguei em casa, 1018 00:51:46,561 --> 00:51:48,855 então Sarah estava sentada no sofá 1019 00:51:48,897 --> 00:51:50,774 e ela estava descascando uma laranja 1020 00:51:50,857 --> 00:51:53,318 e, uh, Jennifer não estava... 1021 00:51:53,360 --> 00:51:54,694 Eu perguntei a ela onde sua irmã estava. 1022 00:51:54,736 --> 00:51:56,488 Ela disse: “Ela está na casa do Sam”. 1023 00:51:56,530 --> 00:51:59,032 Esse era o namorado dela, esse era o namorado de Jennifer. 1024 00:51:59,116 --> 00:52:01,409 E eles tinham levou-o da escola para casa. 1025 00:52:02,327 --> 00:52:03,870 E... Mas Sarah estava... 1026 00:52:03,954 --> 00:52:05,765 Ela me disse, ela disse, "Vou sair hoje à noite." 1027 00:52:05,789 --> 00:52:07,124 E eu disse: "Ah, você é?" 1028 00:52:08,166 --> 00:52:09,519 Interessante que ela fosse me dizendo 1029 00:52:09,543 --> 00:52:13,046 o que ela ia fazer e, uh, antes que ela perguntasse. 1030 00:52:13,088 --> 00:52:15,340 E então, sim, ela disse: "Eu sou... 1031 00:52:15,382 --> 00:52:18,009 Nós estamos indo para o shopping. 1032 00:52:18,051 --> 00:52:20,279 Amy vai passar a noite. Nós vamos ao shopping." 1033 00:52:20,303 --> 00:52:23,265 Eu disse: “Tudo bem”. E então, ah... 1034 00:52:23,348 --> 00:52:25,350 De qualquer forma, apenas... ela estava de tão bom humor. 1035 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Ela estava de tão bom humor. 1036 00:52:27,102 --> 00:52:29,729 Essa é a coisa que eu lembro o máximo sobre o último... 1037 00:52:29,813 --> 00:52:31,022 Naquela última noite. 1038 00:52:31,064 --> 00:52:32,607 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 1039 00:52:36,278 --> 00:52:38,131 BARBARA: Jennifer estava indo trabalhar na loja de iogurte 1040 00:52:38,155 --> 00:52:40,240 naquela noite e eu estava tão cansado 1041 00:52:40,282 --> 00:52:41,741 porque meu chefe estava de férias 1042 00:52:41,825 --> 00:52:43,451 e Sarah me queria para levar ela e Amy 1043 00:52:43,535 --> 00:52:44,578 para o shopping 1044 00:52:44,661 --> 00:52:46,180 então eles poderiam fazer algumas compras de Natal 1045 00:52:46,204 --> 00:52:47,747 ou o que quer que estivessem fazendo. 1046 00:52:47,789 --> 00:52:51,376 E eu disse: "Oh, cara, Eu simplesmente não estou com vontade." 1047 00:52:51,418 --> 00:52:53,003 Então, Jennifer, 1048 00:52:53,086 --> 00:52:58,425 ah, eu convenci Jennifer levar Sarah com ela 1049 00:52:58,466 --> 00:53:00,677 e ir buscar Amy antes... a caminho 1050 00:53:00,760 --> 00:53:02,155 trabalhar e largar os dois no shopping, 1051 00:53:02,179 --> 00:53:04,139 que era apenas um quarteirão ou dois 1052 00:53:04,222 --> 00:53:06,391 de a própria loja de iogurte. 1053 00:53:06,433 --> 00:53:10,228 E, uh, então... eu os acompanhei 1054 00:53:10,270 --> 00:53:11,539 para o carro e eles estavam recebendo, 1055 00:53:11,563 --> 00:53:13,481 você sabe, recebendo todos os seus coisas juntas. 1056 00:53:13,565 --> 00:53:17,569 E, você sabe, Recebi um abraço dos dois. 1057 00:53:17,611 --> 00:53:19,112 Claro, Eu disse a eles que os amava 1058 00:53:19,154 --> 00:53:22,449 e tenho que fazer isso por último 1059 00:53:22,532 --> 00:53:27,120 "Tomem cuidado, vejo vocês e falo com você mais tarde. 1060 00:53:27,162 --> 00:53:29,748 Tenham cuidado." E lá foram eles 1061 00:53:29,789 --> 00:53:31,875 e isso foi a última vez que os vi. 1062 00:53:31,958 --> 00:53:34,085 ♪ (INCHAÇO DE MÚSICA SOMBRIA) ♪ 1063 00:53:37,380 --> 00:53:39,192 BARBARA: Meu marido e eu estávamos em casa naquela noite, 1064 00:53:39,216 --> 00:53:40,634 e ele estava assistindo TV 1065 00:53:40,675 --> 00:53:43,511 e eles tiveram um especial em Pearl Harbor. 1066 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 E eu simplesmente não queria para assistir. 1067 00:53:45,138 --> 00:53:47,140 Isso só me chateia, então não assisti. 1068 00:53:47,182 --> 00:53:50,060 Então eu fui para o quarto para assistir TV, 1069 00:53:50,143 --> 00:53:52,646 o Star Trek eu acho que é o que... As reprises. 1070 00:53:52,687 --> 00:53:55,148 E eu estava lá e eu estava deitado na cama. 1071 00:53:55,232 --> 00:53:57,317 Eu ainda me lembro Eu estava com meu moletom roxo 1072 00:53:57,400 --> 00:53:58,652 do dia, você sabe, 1073 00:53:58,735 --> 00:54:00,487 e eu estava todo aconchegado, 1074 00:54:00,528 --> 00:54:02,697 mas eu adormeci em cima das capas, 1075 00:54:03,365 --> 00:54:04,658 e ele veio para a cama 1076 00:54:04,699 --> 00:54:06,618 e meio que entrei debaixo do seu lado 1077 00:54:06,660 --> 00:54:09,496 e eu nunca realmente entrou nas cobertas. 1078 00:54:09,579 --> 00:54:11,581 E então eu ouvi... 1079 00:54:12,958 --> 00:54:14,626 a campainha toca, 1080 00:54:14,668 --> 00:54:17,337 e isso me assustou porque eu não estava exatamente na cama 1081 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 e eu não estava exatamente fora da cama. 1082 00:54:19,547 --> 00:54:20,632 E eu pulei 1083 00:54:20,674 --> 00:54:23,009 e ele estava na cama e eu corri para a porta 1084 00:54:23,093 --> 00:54:25,345 e eu não vi as meninas e eu estava, 1085 00:54:25,387 --> 00:54:27,156 você sabe, as coisas estão correndo através de sua mente. 1086 00:54:27,180 --> 00:54:29,808 Não são tantos pés da minha cama até a porta da frente. 1087 00:54:29,849 --> 00:54:34,521 Então, eu estava procurando e acendi as luzes. 1088 00:54:34,562 --> 00:54:36,856 E assim que eu abriu a porta, 1089 00:54:36,898 --> 00:54:41,194 havia dois policiais e uma senhora com eles. 1090 00:54:41,236 --> 00:54:44,322 E eu disse: “Skip, a polícia está aqui. 1091 00:54:44,364 --> 00:54:45,824 Algo está errado com as meninas." 1092 00:54:45,865 --> 00:54:48,785 Eles não me disseram isso. Eu sabia. Eu sabia. 1093 00:54:49,369 --> 00:54:50,370 E ele se levantou 1094 00:54:50,453 --> 00:54:52,330 e eles nos tiveram sente-se no sofá 1095 00:54:52,372 --> 00:54:56,584 e eles disseram que tinha havido um incêndio e, hum... 1096 00:55:03,883 --> 00:55:04,884 (SNIFFS) 1097 00:55:07,053 --> 00:55:11,308 e que as meninas se foram, que eles estavam mortos. 1098 00:55:12,350 --> 00:55:16,396 E, uh, eu continuei tentando para ouvir isso. 1099 00:55:16,438 --> 00:55:17,897 Eu sabia que isso não fazia sentido. 1100 00:55:19,524 --> 00:55:20,710 Eu sabia que isso não fazia sentido 1101 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 porque as meninas não iria simplesmente queimar. 1102 00:55:23,111 --> 00:55:24,988 Eles simplesmente não iriam queimar em um incêndio. 1103 00:55:25,655 --> 00:55:26,656 E, hum... 1104 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 E que ambos se foram. 1105 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 (respirando trêmulo) 1106 00:55:32,871 --> 00:55:33,955 E... 1107 00:55:36,583 --> 00:55:41,838 Então, você está processando, tentando... fazer isso funcionar. 1108 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Como alguém pode ser e então não ser? 1109 00:55:46,217 --> 00:55:47,635 ♪ (MÚSICA SOMBRIA CONTINUA) ♪ 1110 00:55:51,389 --> 00:55:52,575 BÁRBARA: E eles não iriam embora 1111 00:55:52,599 --> 00:55:54,434 até ligarmos para alguém estar conosco. 1112 00:55:54,476 --> 00:55:57,854 Eu não queria que ninguém soubesse, então eu apenas menti. 1113 00:55:57,937 --> 00:55:59,939 “Não, não temos ninguém. Não conhecemos ninguém. 1114 00:56:00,732 --> 00:56:02,442 Não posso contar essa história." 1115 00:56:02,484 --> 00:56:05,070 E finalmente eu admiti 1116 00:56:05,111 --> 00:56:08,114 que eu tinha uma irmã que morava nesta cidade. 1117 00:56:09,699 --> 00:56:10,742 E... 1118 00:56:12,619 --> 00:56:13,661 Hum... 1119 00:56:15,205 --> 00:56:16,414 Então, o... 1120 00:56:17,707 --> 00:56:20,210 a senhora do departamento de polícia 1121 00:56:20,293 --> 00:56:21,378 liguei para minha irmã. 1122 00:56:22,003 --> 00:56:23,046 É tão engraçado, 1123 00:56:23,129 --> 00:56:25,924 porque nós rimos sobre essa história desde então. Ela... 1124 00:56:25,965 --> 00:56:28,134 Ela pula da cama, e o que ela veste? 1125 00:56:28,176 --> 00:56:30,095 Seu estúpido moletom azul. (RISOS) 1126 00:56:30,136 --> 00:56:34,307 Então, nós dois estamos vestidos nestes suores bobos. 1127 00:56:34,349 --> 00:56:36,101 Isso não é engraçado, eu sei, mas... 1128 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 Uh... 1129 00:56:37,977 --> 00:56:40,063 foi uma loucura. 1130 00:56:40,146 --> 00:56:42,440 Então, ela atravessou a cidade. Ela teve que parar e abastecer, 1131 00:56:42,482 --> 00:56:45,151 e ela veio através da cidade em seu moletom azul. 1132 00:56:46,403 --> 00:56:47,529 E, hum... 1133 00:56:48,780 --> 00:56:50,824 e então eu tive que contar a ela... 1134 00:56:53,701 --> 00:56:56,204 o, hum, o que realmente aconteceu. 1135 00:56:59,624 --> 00:57:00,625 Eu, ah... 1136 00:57:03,545 --> 00:57:06,131 Eu... eu tive que contar a ela, e eu tive que ver o rosto dela. 1137 00:57:09,217 --> 00:57:11,386 Foi horrível ver o rosto dela. 1138 00:57:13,304 --> 00:57:15,932 Você não quer contar às pessoas coisas horríveis. 1139 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 E, ah, isso foi... 1140 00:57:21,604 --> 00:57:23,398 foi uma coisa realmente horrível. 1141 00:57:23,481 --> 00:57:25,191 CRIANÇA: (NA GRAVAÇÃO) O quê? 1142 00:57:25,233 --> 00:57:27,777 Reconhecer a morte de alguém é apenas... 1143 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 é muito difícil. 1144 00:57:31,948 --> 00:57:34,159 E... (cheira) ...então... 1145 00:57:35,410 --> 00:57:39,956 Claro, então temos que ligar para Mike Harbison, 1146 00:57:40,582 --> 00:57:41,958 o pai das meninas... 1147 00:57:43,168 --> 00:57:44,836 e ouvir seus gritos... 1148 00:57:46,796 --> 00:57:47,797 E... 1149 00:57:50,467 --> 00:57:53,344 e sua esposa pegaram o telefone e ela estava dizendo: 1150 00:57:53,386 --> 00:57:54,387 "Diga-me o que aconteceu. 1151 00:57:54,471 --> 00:57:56,473 Ele está gritando e não sei o que aconteceu." 1152 00:57:57,182 --> 00:57:58,641 E tivemos que contar a ela. 1153 00:58:01,853 --> 00:58:02,854 E... 1154 00:58:07,442 --> 00:58:10,570 Então você tem outra pessoa cuja vida acabou. 1155 00:58:11,821 --> 00:58:15,492 E mais uma pessoa cuja vida acabou. E... 1156 00:58:17,869 --> 00:58:20,455 Eu tive que ligar para minha irmã, minha outra irmã... 1157 00:58:22,332 --> 00:58:27,545 e diga a eles que a vida acabou e... 1158 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 e ouça os gritos. 1159 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 E... 1160 00:58:37,347 --> 00:58:40,475 Esta era apenas a nossa casa. Esta era apenas a minha casa. 1161 00:58:40,558 --> 00:58:41,768 Havia outras casas. 1162 00:58:42,936 --> 00:58:46,189 Bob e Pam tiveram que passe por isso. (SNIFFLES) 1163 00:58:46,272 --> 00:58:48,191 Maria Tomás tive que passar por isso. 1164 00:58:49,317 --> 00:58:54,239 Contando a novidade às famílias da ausência de almas. 1165 00:58:57,951 --> 00:58:59,410 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 1166 00:59:03,540 --> 00:59:05,959 ♪ (MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO) ♪ 1167 00:59:53,923 --> 00:59:55,633 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪